Перевод reestablish с английского на русский

• восстановить
• снова установить

Восстановить (примеров 56)

Perhaps the three of us could reestablish our alliance.
Возможно, мы втроем могли бы восстановить наш союз.

I thought you wanted to reestablish our bond.
Я думал, ты хочешь восстановить нашу связь.

In 1922, she helped reestablish the Lithuanian Women's Union which she chaired until 1928.
В 1922 году она помогла восстановить литовский Союз женщин, который возглавляла до 1928 года.

So were you looking to try to reestablish your influence by watching her through spyware?
Так вы пытались восстановить своё влияние, наблюдая за ней через программу-шпион?

The mission was declared a failure on March 13, 2000, after all attempts to reestablish communications following the descent went unanswered.
13 марта 2000 года, после всех попыток восстановить связь, миссия была объявлена неудачной.

Снова установить (примеров 2)

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.
Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.