Перевод reestablish с английского на русский

• восстановить
• снова установить

Восстановить (примеров 56)

At that session, the Yugoslav communist leadership decided to reestablish Yugoslavia as federal state.
На этом заседании Югославское коммунистическое руководство решило восстановить Югославию в качестве федерального государства.

So were you looking to try to reestablish your influence by watching her through spyware?
Так вы пытались восстановить своё влияние, наблюдая за ней через программу-шпион?

On May 7, 1927, the various groups in the Federation merged to reestablish the Romanian Social Democratic Party (PSD), led by Constantin Titel Petrescu.
7 мая 1927 года различные группы в Федерации воссоединились, чтобы восстановить Социал-демократическую партию Румынии (СДПР) во главе с Константином Тителем Петреску.

And you want to reestablish contact.
И вы хотите восстановить контакт.

However, the state's suspension of the prewar government did require the United States to put down the rebellion and reestablish the proper relationship between Texas and the federal government.
Из решения: Тем не менее, остановка работы довоенной власти в Техасе требовала от США погасить восстание и восстановить законные отношения между штатом и государством.

Снова установить (примеров 2)

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.
Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.