Перевод reestablish с английского на русский

• восстановить
• снова установить

Восстановить (примеров 56)

All right, so the British are trying... to reestablish authority over their precious colonies.
Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями,...

Its aim was to return Mohammad Mossadegh to the premiership and to reestablish the constitutional monarchy.
Они стремились вернуть Мохаммеда Мосаддыка в премьерское кресло и восстановить конституционную монархию.

As a result, Speaker Hull instituted a number of ethics reforms to reestablish public confidence in the legislature.
В результате, чтобы восстановить доверие общественности к законодательному органу, спикер Халл провела ряд этических реформ.

She was the one who suggested I reestablish the relationship.
Именно она предложила восстановить отношения.

I hear he's recruiting for the brotherhood, trying to reestablish a street game here in Sanwa.
Я слышал, он снова сколачивает братство, пытается восстановить тут, в Санве, уличные азартные игры.

Снова установить (примеров 2)

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.
Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.