| I want to get my hands on the computer core... see if we can reestablish control from there. |
Я хочу осмотреть компьютерное ядро... возможно, нам удастся восстановить контроль оттуда. |
| Its aim was to return Mohammad Mossadegh to the premiership and to reestablish the constitutional monarchy. |
Они стремились вернуть Мохаммеда Мосаддыка в премьерское кресло и восстановить конституционную монархию. |
| At that session, the Yugoslav communist leadership decided to reestablish Yugoslavia as federal state. |
На этом заседании Югославское коммунистическое руководство решило восстановить Югославию в качестве федерального государства. |
| So were you looking to try to reestablish your influence by watching her through spyware? |
Так вы пытались восстановить своё влияние, наблюдая за ней через программу-шпион? |
| However, the state's suspension of the prewar government did require the United States to put down the rebellion and reestablish the proper relationship between Texas and the federal government. |
Из решения: Тем не менее, остановка работы довоенной власти в Техасе требовала от США погасить восстание и восстановить законные отношения между штатом и государством. |