Перевод reestablish с английского на русский

• восстановить
• снова установить

Восстановить (примеров 56)

I thought you wanted to reestablish our bond.
Я думал, ты хочешь восстановить нашу связь.

At that session, the Yugoslav communist leadership decided to reestablish Yugoslavia as federal state.
На этом заседании Югославское коммунистическое руководство решило восстановить Югославию в качестве федерального государства.

Okay, if his plan was to take over Earth, he would first have to reestablish a power base with the other System Lords.
Если он планировал захватить Землю, для начала ему потребуется восстановить власть с другими Владыками Системы.

Top hat was trying to reestablish contact.
Топ Хэт пытался восстановить контакт.

The mission was declared a failure on March 13, 2000, after all attempts to reestablish communications following the descent went unanswered.
13 марта 2000 года, после всех попыток восстановить связь, миссия была объявлена неудачной.

Снова установить (примеров 2)

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.
Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.