| A closing device shall guarantee that during pressure tests the pressure reducer will not be subjected to the test pressure. | При помощи запирающего приспособления должна исключаться возможность воздействия испытательного давления на регулятор при испытании на воздействие давлением. |
| The pressure reducer, or in the case of two-stage pressure reduction, the first pressure reducer, shall be in the same locker as the receptacles and shall be attached to a wall. | Регулятор давления или - при двухступенчатом снижении давления - прибор, обеспечивающий первую ступень снижения давления, должен находиться в том же шкафу, что и сосуды, и крепиться к одной из его стенок. |
| 14-6.2 The final pressure reducer shall be either fitted with or followed by a device to protect the piping automatically against excess pressure in the event of a malfunction of the pressure reducer. | 14-6.2 Конечный регулятор должен быть снабжен приспособлением (или за ним должно быть установлено приспособление), автоматически предохраняющим газопроводы от чрезмерного давления в случае нарушения нормальной работы регулятора. |
| 14-9.6 An inspection joint shall be fitted after each pressure reducer. | 14-9.6 Каждый регулятор давления должен оснащаться контрольным соединением. |