Перевод reducer с английского на русский

• редуктор
• преобразователь данных
• регулятор

Редуктор (примеров 6)

Both the speed reducer and motor are water-cooled.
Редуктор и электродвигатель имеют водяное охлаждение.

The axial offset mechanism is in the form of a frame with an eccentric which is kinematically coupled to the supporting drum shaft and via a reducer to the rotary drive of the shafts.
Механизм осевого смещения выполнен в виде рамки с эксцентриком, кинематически связанным с валом опорного барабана и через понижающий редуктор с приводом вращения валов.

The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator.
В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор.

FORS1/FORS2 Focal Reducer and Low Dispersion Spectrograph is a visible light camera and Multi Object Spectrograph with a 6.8 arcminute field of view.
FORS Фокусный редуктор и низко-дисперсный спектрограф - камера, работающая с видимым светом и много-объектный спектрограф с полем зрения 6,8 угловой минуты.

Extruder type reducer is used depending on the system capacity.
Используется редуктор типа экструдер приемлемый для производительности систем, конический шнек специальной формы, который опирается на подшипники.

Регулятор (примеров 4)

A closing device shall guarantee that during pressure tests the pressure reducer will not be subjected to the test pressure.
При помощи запирающего приспособления должна исключаться возможность воздействия испытательного давления на регулятор при испытании на воздействие давлением.

The pressure reducer, or in the case of two-stage pressure reduction, the first pressure reducer, shall be in the same locker as the receptacles and shall be attached to a wall.
Регулятор давления или - при двухступенчатом снижении давления - прибор, обеспечивающий первую ступень снижения давления, должен находиться в том же шкафу, что и сосуды, и крепиться к одной из его стенок.

14-6.2 The final pressure reducer shall be either fitted with or followed by a device to protect the piping automatically against excess pressure in the event of a malfunction of the pressure reducer.
14-6.2 Конечный регулятор должен быть снабжен приспособлением (или за ним должно быть установлено приспособление), автоматически предохраняющим газопроводы от чрезмерного давления в случае нарушения нормальной работы регулятора.

14-9.6 An inspection joint shall be fitted after each pressure reducer.
14-9.6 Каждый регулятор давления должен оснащаться контрольным соединением.