Перевод redoubt с английского на русский

• редут
• редута
• опорный пункт

Редут (примеров 18)

An unfinished redoubt - here, at the eastern flank...
Здесь - редут, незаконченный, с восточной стороны...

Seeing that the advance was checked, and that Learned was preparing to attack the Breymann redoubt, Arnold moved toward that action, recklessly riding between the lines and remarkably emerging unhurt.
Понимая, что атака сорвалась, а Леарнед готовит атаку на редут Бреймана, Арнольд отправился туда, проскакав между двумя линиями войск и чудом оставшись невредимым.

Redoubt Massenhoven was demolished for the construction of a reservoir along the Albert canal.
Редут Массенховен в 1976 году был разрушен для постройки резервуара питьевой воды около Альберт-канала.

The redoubt at Morast was captured quickly on 18 November without losses on either side.
Шведский редут у Мораста был быстро захвачен 18 ноября, без потерь с обеих сторон.

It's a Kitnerboy Redoubt.
Это же Редут Китнербоя.

Редута (примеров 6)

In 1901, the alley was closed on the East memorial rotunda set on hill former redoubt.
В 1901 году аллею замкнула на востоке мемориальная ротонда, поставленная на холме бывшего редута.

The Best and Worse Films of Terror, optimum redoubt underground of the Internet.
террора, оптимальное подполье самых лучших и низкопробныйа фильм редута интернета.

On the Norwegian side 60 wounded men were carried back to the Midtskog redoubt, and about 100 are estimated to have been killed due to their exposed position on the ice.
Норвежская сторона потеряла 60 человек ранеными от пуль у редута Мидтског, около 100 были убиты на льду озера.

As they began to take fire from Henagan's Redoubt, Birney deployed two brigades to attack: Brig. Gen. Thomas W. Egan's brigade east of the road and Brig. Gen. Byron R. Pierce's brigade to the west.
Попав под обстрел из редута, Бирней развернул две бригады для атаки: бригаду Томаса Эгана восточнее дороги, а бригаду Байрона Пирса - западнее.

The direction of future the alley recorded the track underground gallery between hill remaining from the excavation redoubt fortress (underground rooms) and the basement of the former warehouse buildings near the city.
Направление будущей аллеи зафиксировало трассу подземной галереи, соединяющей холм, оставшийся от земляного редута крепости (с подземными помещениями), и подвалы бывших складских строений вблизи Большой Садовой улицы.