| Redmond, me boy, take a seat. | Редмонд, мой мальчик, садись. |
| Mr. Redmond (United States of America) said that the Legislative Guide formed an excellent basis for moving forward in the development of a new model law. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Руководство для законодательных органов является превосходной основой для продвижения вперед в деле разработки нового типового закона. |
| Mr. Redmond (United States of America) said that when the project on enterprise groups was launched, a colloquium had been held to determine the scope of the work to be accomplished. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, когда был организован проект по предпринимательским группам, был проведен коллоквиум для определения объема работы, которая должна быть выполнена. |
| These are for Mrs. Redmond. | Они для миссис Редмонд. |
| Principal Redmond knocked it out of the park. | Редмонд знает свое дело. |
| Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself. | Мобисанте находится в Редмонде, Вашингтон, и они любезно согласились обучить меня делать это самому. |
| In 1993 she was offered the newly vacant post of Microsoft reporter, and moved to Seattle, Washington, near Microsoft's Redmond, Washington headquarters. | В том же году ей предложили вакантную должность репортёра Microsoft, поэтому она переехала в Сиэтл (штат Вашингтон) неподалёку от кампуса Microsoft в Редмонде. |
| MSN Games is a part of Microsoft Studios, associated with the MSN portal, and is owned by Microsoft, headquartered in Redmond, Washington. | MSN Games входит в состав Microsoft Studios, связанный с порталом MSN, и принадлежит Microsoft, со штаб-квартирой в Редмонде, штат Вашингтон. |
| Looks like you're headquartered up in Redmond. | Так ваша штаб-квартира в Редмонде. |
| That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about. | Похоже, именно эта навязчивая мысль заставляет людей в Редмонде просыпаться посреди ночи. |
| I found a restraining order against Walter Redmond, filed in 2013 by his girlfriend, Louise Rogers. | Я нашел запретительный судебный приказ против Уолтера Редмонда, поданный в 2013-м году его подругой Луизой Роджерс. |
| The University of Melbourne of which he was the first Chancellor has a Redmond Barry building named for him. | У Университета Мельбурна, первым ректором которого он был, есть здание Редмонда Барри, названное в честь него. |
| Well, I hope at the very least, you'll attend our P.T.A. picnic at Redmond field. | Надеюсь, по крайней мере ты посетишь пикник родительского комитета на поле Редмонда. |
| The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library. | В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки. |
| But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson? | Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрёт что тогда будет с моим сыном и с моим внуком |
| Redmond had to bail me out the other night. | Редмонду пришлось отмазывать меня той ночью. |
| Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville. | Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля. |
| I wanted to give this to Redmond; nowhere to be found. | Я хотел передать это Редмонду, но не нашёл его. |
| At the end of the season, Redmond was offered a new deal by Wigan, but he turned the offer down. | В конце сезона «Уиган Атлетик» предложил Редмонду новый контракт, но игрок отказался от этого предложения. |