| You're the anointed redeemer of your family. | Ты - помазанный спаситель своей семьи. |
| I am your redeemer! | Я - ваш спаситель! |
| I every day expect an embassage from my Redeemer to redeem me hence. | Всяк день я жду, что вестника за мною Пришлет Спаситель, чтоб меня спасти. |
| "Know that our redeemer live." | "Ибо знаю я, что Спаситель мой жив". |
| "I know that my redeemer live..."Whom I shall see for myself and mine eyes shall behold. | Я знаю, что мой Спаситель жив, и узрю его сам, и глаза мои увидят. |
| Theosophy offers no "living redeemer, no freedom from the power of sin." | Теософская доктрина не предполагает «ни Живого Искупителя, ни свободы от власти греха». |
| Holy Redeemer Church (San Cristóbal de La Laguna, Spain, Under Construction). | Церковь святого Искупителя (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Испания, в стадии строительства). |
| 2012: Awarded Ambuja Cement Foundation 2012 Award for Innovation in Architecture - Project: Holy Redeemer Church, San Cristóbal de La Laguna, Spain. | 2012: Награжден премией Ambuja Cement Foundation 2012 за инновации в архитектуре - Проект: Церковь святого Искупителя, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Испания. |
| They are going to see the false redeemer. | А, хотят посмотреть на ложного спасителя. |
| Well, they are still waiting for their redeemer. | Ну, они все ждут своего спасителя. |
| The School, located near Lagos, Nigeria, on the campus of Redeemer's University, was highly successful. | Курс, проводившийся в студенческом городке университета Спасителя недалеко от Лагоса, Нигерия, прошел весьма успешно. |
| Gordon was awarded various honours, including being made Grand Commander of the Order of the Redeemer by the Greeks on his retirement. | Гордон был удостоен различных наград, включая звание великого командора греческого ордена Спасителя. |
| For his service as consul general for Greece in Chicago during the World's Columbian Exposition, Hutchinson was awarded the Badge of the Order of the Redeemer by King George I of Greece in 1908. | За работу в качестве генерального консула Греции во время Всемирной выставки 1893 года в Чикаго, Чарльз Хатчинсон был награжден в 1908 году королем Греции Георгом I нагрудным знаком ордена Спасителя. |
| Redeemer, now aware of what he did wrong, travels to Hell to help Spawn battle the demons whose ideas were to battle for the throne of Hell. | Искупитель, узнав, что он совершил, отправляется в Ад, чтобы помочь Спауну сражаться с демонами, устроившими битву за трон Ада. |
| Spawn and Cog then travel to the deserts of Tunisia for permission from the Greenworld to transform Earth into Spawn's ideal world until he is attacked by the third Redeemer as an act of vengeance. | Спаун и Ког затем отправились в пустыню Туниса за разрешением от Зелёного мира трансформировать Землю в идеальный по меркам Спауна мир, однако их атакует третий Искупитель, из чувства мести. |
| I know that my redeemer live, and that he shall stand up at the last upon the earth, whom I shall see for myself. | А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха Я узрю Его сам мои глаза, не глаза другого, увидят Его. |
| Rock and Redeemer - A morphing boulder, capable of severely damaging even the Hulk, and an armored living weapons arsenal. | Скала и Избавитель - Трансформирующийся валун, способный нанести серьёзный урон даже Халку, и бронированный живой оружейный арсенал. |
| In the next world the Redeemer won't ask if I was Moses. | Не спросит Избавитель в ином мире с Моисея, кто как жил. |
| Here's a look at the new video from the debut album, "Redeemer." | Вот новый клип из дебютного альбома "Избавитель". |
| O Lord, my strength and my redeemer. | Господи, Твердыня моя и Избавитель мой! |
| be always acceptable in thy sight. O Lord, my strength and my redeemer. | Господи, Твердыня моя и Избавитель мой! |
| Redeemer, their third album, was recorded with producer Ross Robinson. | Третий студийный альбом Redeemer был записан совместно с продюсером Россом Робинсоном. |
| Etched in stone are the opening lines of the hymn that he considered his best: I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be. | На камне выгравированы начальные строки гимна, который он считал своим лучшим: "I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be." |
| Only available in a few maps, the Redeemer has always been hard fought-over. | Доступное только на нескольких картах оружие Redeemer всегда было объектом самого жесткого противостояния. |
| Although the Redeemer was considered extremely unfair (and it was even restricted on some online servers), it is an extremely cool weapon and deserves fourth place. | Хотя Redeemer считался нечестным оружием (и был запрещен на некоторых онлайн-серверах), это было все же неплохое оружие, заслуживающее четвертого места. |
| Unlike Pale Revenant, Redeemer makes use of both basic and additional casting cost of a sorcery. As a result, he may become very strong and tough. | Таким образом, если герой захочет усилить воздействие колдовства и вложит в него дополнительное количество эфира, Pale Redeemer материализуется с очень хорошими параметрами силы и здоровья. |