| I see you've been redecorating. | Я вижу, у тебя косметический ремонт. |
| Traveling, redecorating, adopting a Labrador... | Путешествия, ремонт квартиры, воспитание щенка лабрадора... |
| I did a little redecorating. | Я сделал небольшой косметический ремонт. |
| They've done some redecorating. | Кажется, тут ремонт сделали. |
| In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment. | В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт. |
| I'm redecorating my bedroom. | Я переделываю свою спальню. |
| John cheated, so I'm redecorating the white house! | поэтому я переделываю белый дом! |
| Looks like they broke the seal when they were redecorating. | Похоже, его нарушили во время ремонта. |
| Redecorating, thrown out with the old credenza, you know. | Во время ремонта, когда стол менял. |
| Anyway, I was thinking of redecorating his space, getting a fresh start myself. | В любом случае, я хочу переделать его пространство, начать все с начала. |
| Thought about redecorating your room, you know, putting in a Jacuzzi, a nice disco ball - really class up the joint. | Прикидывал, как переделать твою комнату, поставить джакузи, зеркальный шар... навести там парад. |
| No more talk about redecorating my room for twelve months. | В течении года не вспоминать о том, чтобы переделать мою комнату. |