| Approximately 3.2 million guilders were spent on redecorating or renovating houses (e.g. installing proper sanitation); | примерно 3,2 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт и переоснащение домов (включая установку надлежащего санитарного оборудования); |
| You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know. | Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт. |
| She needs redecorating, too. | Ей тоже нужен "косметический ремонт". |
| Looks like you're redecorating, it's very... | Похоже, вы ремонт затеяли. |
| They've done some redecorating. | Кажется, тут ремонт сделали. |
| I'm redecorating my bedroom. | Я переделываю свою спальню. |
| John cheated, so I'm redecorating the white house! | поэтому я переделываю белый дом! |
| Looks like they broke the seal when they were redecorating. | Похоже, его нарушили во время ремонта. |
| Redecorating, thrown out with the old credenza, you know. | Во время ремонта, когда стол менял. |
| Anyway, I was thinking of redecorating his space, getting a fresh start myself. | В любом случае, я хочу переделать его пространство, начать все с начала. |
| Thought about redecorating your room, you know, putting in a Jacuzzi, a nice disco ball - really class up the joint. | Прикидывал, как переделать твою комнату, поставить джакузи, зеркальный шар... навести там парад. |
| No more talk about redecorating my room for twelve months. | В течении года не вспоминать о том, чтобы переделать мою комнату. |