Перевод rede с английского на русский

• совет
• рассказ
• Rede
• Реде

Rede (примеров 15)

In 1985, the novel was adapted for a TV-miniseries for the Brazilian network Rede Globo.
В 1985 году снят мини-мериал бразильской телекомпанией Rede Globo.

Sangalo's cover would become the theme song of Rede Globo's soap opera América, and thanks to the tie-in, the song became very popular.
Титульная песня альбома стала темой мыльной оперы канала Rede Globo, «Америка», благодаря чему стала очень популярной.

In his debut, Os Dez Mandamentos has acquired an Ibope Rating of 12.1 points in the final numbers, representing the best debut of a Rede Record telenovela since Ribeirão do Tempo, in 2010.
Главные роли в сериале исполнили: После премьеры сериал получил рейтинг Ibope в 12,1 баллов, что является лучшим результатом для дебютной теленовеллы от Rede Record со времён «Поток времени» в 2010 году.

Some Miss Brasil pageant contestants, finalists or winners have appeared in popular reality television programs broadcast nationwide: Paraná's Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, Rede Globo, 2005) was 2nd runner-up at national pageant in earlier years.
Некоторые участницы конкурса Мисс Бразилия, появились в популярных телевизионных программах национального телевидения: Парана' Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, канал Rede Globo, 2005) и стала второй вице-мисс на национальном конкурсе.

Its mission also includes assistance to rural women, particularly the handicapped ones. Rede Mulher set up in 2001 the Rural Women Creativity Prize worth USD 500, a replica of the World Prize.
Сеть женских организаций "Rede Mulher" в 2001 году учредила Премию сельским женщинам за творческую инициативу в размере 500 долл. США, которая является аналогом соответствующей всемирной премии.

Реде (примеров 12)

Mr. Carlos Alga, Rede de Colidaridad Internacional
Г-н Карлос Альга, от имени Организации "Реде де солидаридат интернасьональ"

The Rede Feto Timor Lorosae (Women's Network in Timor-Leste) was founded in March 2000 as an umbrella organization for some 15 women's organizations, mostly based in the capital.
В марте 2000 года была основана организация "Реде фето Тимор Лоросаэ" (Женская сеть Тимора-Лешти), призванная объединить около 15 организаций, базирующихся главным образом в столице страны.

Rede Femenista noted that the inclusion of specific provisions for the female prison population in the legislation is rare with the exception of the "Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in Brazil".
Организация "Реде феминиста" отмечает, что включение в законодательство особых положений, касающихся женщин-заключенных, представляет собой редкое явление, если не считать "Минимальных правил обращения с заключенными в Бразилии".

I represent Rede Feto, a network of women's groups that is present throughout the country.
Я представляю Сеть «Реде Фето», которая объединяет женские объединения, действуя по всей стране.

Rede Femenista indicated however, that there is resistance in many states and municipalities to implement health actions provided in the national policies.
В то же время организация "Реде фемениста" сообщила, что многие штаты и муниципалитеты противятся осуществлению мероприятий в области здравоохранения, предусмотренных в национальной политике24.