Перевод rector с английского на русский

• ректор
• настоятель
• пастор

Ректор (примеров 224)

1053-1054 Rudolf, rector 1054-1059 Pandulf III (again) 1054-1077 Landulf VI, co-ruled from 10381056-1074 Pandulf IV 1078-1081 Robert Guiscard Guiscard returned it to the Pope, but no new Beneventan prince or dukes were named until the 19th century.
1053-1054 Рудольф, ректор 1054-1059 Пандульф III (снова) 1054-1077 Ландульф VI (соправитель Пандульфа III с 1038 года) 1056-1074 Пандульф IV 1078-1081 Роберт Гвискар Роберт Гвискар вернул Беневенто римскому папе, но князья при этом не назначались до начала XIX века.

The Rector is the president of the University Senate and the main representative of the University in various national and international bodies.
Ректор является президентом университетского Сената и главным представителем вуза в различных национальных органах и международных организациях.

Present post: Rector, Bhayangkara University, Jakarta.
Занимаемые должности: ректор Университета Бхайянгкара, Джакарта.

Ms. Marton-Lefevre (Rector, University for Peace) said that the University's five-year revitalization programme had been completed in 2005 and that external evaluations, led by three teams from Canada, Germany and Finland, had found the revitalization programme had been successful.
Г-жа Мартон-Лефевр (ректор Университета мира) говорит, что в 2005 году была завершена пятилетняя программа по активизации работы Университета и что в соответствии с внешними оценками, которые были проведены под руководством трех групп из Канады, Германии и Финляндии, эта программа была осуществлена успешно.

The Rector of Kyiv National Taras Shevchenko University Leonid V. Gubersky and Director of the Institute of International Relations Valery V. Kopeika continued formal greetings.
Ректор отметил какое значение приобрела кафедра «Международных отношений и внешней политики» для Украины за 65 лет кропотливой работы: «Мощная научная школа, удачное сочетание молодости и опыта».

Настоятель (примеров 8)

Now she's out of action, the rector wants me to take charge.
Теперь, поскольку она не в строю, настоятель хочет, чтобы я взялся за это.

The rector and I will be spreading the faith.
Настоятель и я будем проповедовать.

The rector showed him around.
Настоятель показал ему окрестности.

The rector's coming tomorrow, right?
Настоятель завтра приедет, верно?

Runa, the rector is here.
Руна, настоятель приехал!

Пастор (примеров 6)

Indeed, I was thinking about not my German lesson when the rector came along.
В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.

The Vestry, under the leadership of the Rev. Alfred Lawrence (rector 1921-1944) asked the distinguished church architect Hobart B. Upjohn to design a new building to be connected to "the old chapel" by a cloister.
Альфред Лоуренс (пастор в 1921-1944 гг.) попросил церковного архитектора Хобарта Б. Апджона спроектировать новое здание, которое было бы соединено со «старой часовней» крытой аркадой.

Your rector would just like to show his profound gratitude for the cheer he knows you'll give for his performance this evening.
Ваш пастор будет вам очень признателен,... если узнает о том, как вы поддерживали его сегодня вечером.

The Reverend D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) was rector of Pinxton and South Normanton in Derbyshire, a colliery owner and philanthropist.
Коук, Д'Эвес (1747-1811) - приходской пастор Пинкстона и Южного Нормантона в Дербишире, владелец угольной шахты и филантроп.

Canon Stephen Neill, the rector of Moneygall who accompanied the band on their American trip, responded that it was only a pop song, and that African Americans had universally welcomed them.
Каноник Стефан Нейл (Canon Stephen Neill), англиканский пастор Монигалла, сопровождавший группу во время её путешествия в Америку, ответил, что это всего лишь поп-песня, и афроамериканцы приветствовали её.