Перевод rector с английского на русский

The protests, which continued until 7 February, included violent confrontations with the police, following which the rector resigned.

Эти протесты, продолжавшиеся до 7 февраля, включали ожесточенные столкновения с полицией, после которых ректор сложил с себя обязанности.

A keynote address was made by the rector of the Belarusian State University.

С основным докладом выступил ректор Белорусского государственного университета.

The rector and academic secretary are elected by the Assembly of Communities and Peoples.

Ректор и ученый секретарь избираются Ассамблеей общин и народов.

Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek.

Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком.

A university rector and leading academic of Uzbek origin had also been a member of the national conciliation commission.

Ректор университета и ведущий академик узбекского происхождения также был членом комиссии по национальному примирению.

Now she's out of action, the rector wants me to take charge.

Теперь, поскольку она не в строю, настоятель хочет, чтобы я взялся за это.

Already in 1729 his work was praised in a letter to Prince Emmerich Esterházy, Archbishop of Esztergom by the rector of the Jesuit College in Zagreb, Francesco Saverio Barci.

В 1729 году, его работу похвалил в письме к князю Эстерхази архиепископ Эстергома, настоятель иезуитской школы в Загребе, Франческо Саверио Барчи.

Welby announced on 16 January 2014 that Tory Baucum, Rector of Truro Church in Fairfax, Virginia, a parish of the ACNA, had been elected unanimously to serve as one of the Six Preachers of Canterbury Cathedral.

Уэлби объявил 16 января 2014 года, что Тори Бокум, настоятель церкви Труро в Фэрфаксе, штат Вирджиния, являющейся приходом ACNA, был единогласно избран в качестве одного из шести проповедников Кентерберийского собора.

The rector and I will be spreading the faith.

Настоятель и я будем проповедовать.

The rector showed him around.

Настоятель показал ему окрестности.

Indeed, I was thinking about not my German lesson when the rector came along.

В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.

The Vestry, under the leadership of the Rev. Alfred Lawrence (rector 1921-1944) asked the distinguished church architect Hobart B. Upjohn to design a new building to be connected to "the old chapel" by a cloister.

Альфред Лоуренс (пастор в 1921-1944 гг.) попросил церковного архитектора Хобарта Б. Апджона спроектировать новое здание, которое было бы соединено со «старой часовней» крытой аркадой.

A 15th-century Rector, John Cate, has another fine brass portrait.

Джон Кейт, пастор 15 века, также имеет изящный бронзовый портрет.

Your rector would just like to show his profound gratitude for the cheer he knows you'll give for his performance this evening.

Ваш пастор будет вам очень признателен,... если узнает о том, как вы поддерживали его сегодня вечером.

The Reverend D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) was rector of Pinxton and South Normanton in Derbyshire, a colliery owner and philanthropist.

Коук, Д'Эвес (1747-1811) - приходской пастор Пинкстона и Южного Нормантона в Дербишире, владелец угольной шахты и филантроп.