Английский - русский
Перевод слова Rector

Перевод rector с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ректор (примеров 224)
The rector is also the chairperson of the YSU Academic Council. Ректор также председатель академического совета ЕГУ.
The fellows presented the results of their research work at a ceremony that was held at UNU headquarters in early April during which they also received UNU Certificates from the Rector of the University. Стипендиаты представили результаты своих научных работ на церемонии, проводившейся в штаб-квартире УООН в начале апреля, на которой ректор Университета также вручил им дипломы УООН.
Mr. GURGULINO DE SOUZA (Rector of the United Nations University) thanked the Government of China for its support for the University, particularly for the establishment of UNU/IIST in Macau. Г-н ГУРГУЛИНУ ДИ СУЗА (Ректор Университета Организации Объединенных Наций) выражает признательность правительству Китая за его поддержку УООН и, в частности, в создании УООН/МИПО в Макао.
The Rector of UNU is empowered by both the Charter of the University and by the powers delegated to him in the memorandum from the Under-Secretary-General for Administration and Management dated 11 July 1986 to set the employment conditions of consultants engaged by the University. В силу Устава УООН и полномочий, делегированных меморандумом заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления от 11 июля 1986 года, ректор УООН вправе определять условия найма консультантов, к услугам которых обращается Университет.
From 1962 to 1964 he was the rector of the University of Cologne and from 1965 headed the Research Department of the History Department. В 1962-1964 годах ректор Кёльнского университета, с 1965 года - глава исследовательского департамента на факультете истории.
Больше примеров...
Настоятель (примеров 8)
Now she's out of action, the rector wants me to take charge. Теперь, поскольку она не в строю, настоятель хочет, чтобы я взялся за это.
Already in 1729 his work was praised in a letter to Prince Emmerich Esterházy, Archbishop of Esztergom by the rector of the Jesuit College in Zagreb, Francesco Saverio Barci. В 1729 году, его работу похвалил в письме к князю Эстерхази архиепископ Эстергома, настоятель иезуитской школы в Загребе, Франческо Саверио Барчи.
The rector and I will be spreading the faith. Настоятель и я будем проповедовать.
The rector showed him around. Настоятель показал ему окрестности.
The rector's coming tomorrow, right? Настоятель завтра приедет, верно?
Больше примеров...
Пастор (примеров 6)
Indeed, I was thinking about not my German lesson when the rector came along. В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.
A 15th-century Rector, John Cate, has another fine brass portrait. Джон Кейт, пастор 15 века, также имеет изящный бронзовый портрет.
Your rector would just like to show his profound gratitude for the cheer he knows you'll give for his performance this evening. Ваш пастор будет вам очень признателен,... если узнает о том, как вы поддерживали его сегодня вечером.
The Reverend D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) was rector of Pinxton and South Normanton in Derbyshire, a colliery owner and philanthropist. Коук, Д'Эвес (1747-1811) - приходской пастор Пинкстона и Южного Нормантона в Дербишире, владелец угольной шахты и филантроп.
Canon Stephen Neill, the rector of Moneygall who accompanied the band on their American trip, responded that it was only a pop song, and that African Americans had universally welcomed them. Каноник Стефан Нейл (Canon Stephen Neill), англиканский пастор Монигалла, сопровождавший группу во время её путешествия в Америку, ответил, что это всего лишь поп-песня, и афроамериканцы приветствовали её.
Больше примеров...