Английский - русский
Перевод слова Rector

Перевод rector с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ректор (примеров 224)
The Rector expected to appoint a new director for the Academy in early 1996. Ожидается, что в начале 1996 года Ректор назначит нового директора Академии.
Present post: Rector, Bhayangkara University, Jakarta. Занимаемые должности: ректор Университета Бхайянгкара, Джакарта.
The rector of the Kazakh National University of Arts, Aiman Mussakhajayeva, tried to convince him to accept the offer and to choose a career in opera. Ректор Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаева пыталась убедить его выбрать карьеру в опере.
Other members include the rector of the Abkhazian State University, Aleko Gvaramia, the writers Alexei Gogoi and Daur Nachkebia and former Prime Minister Sokrat Jinjolia. Также в палату входят ректор Абхазского Государственного Университета Алеко Гварамия, писатели Алексей Гогуа и Даур Начкебия, а также - бывший премьер-министр Сократ Джинджолия.
The parcel allotted to Sarah Rector was located in Glenpool, 60 miles from where she and her family lived. Земельный участок, отведённый Саре Ректор, был расположен в местечке Гленпул, в 60 милях от того места, где жила её семья.
Больше примеров...
Настоятель (примеров 8)
Already in 1729 his work was praised in a letter to Prince Emmerich Esterházy, Archbishop of Esztergom by the rector of the Jesuit College in Zagreb, Francesco Saverio Barci. В 1729 году, его работу похвалил в письме к князю Эстерхази архиепископ Эстергома, настоятель иезуитской школы в Загребе, Франческо Саверио Барчи.
Welby announced on 16 January 2014 that Tory Baucum, Rector of Truro Church in Fairfax, Virginia, a parish of the ACNA, had been elected unanimously to serve as one of the Six Preachers of Canterbury Cathedral. Уэлби объявил 16 января 2014 года, что Тори Бокум, настоятель церкви Труро в Фэрфаксе, штат Вирджиния, являющейся приходом ACNA, был единогласно избран в качестве одного из шести проповедников Кентерберийского собора.
The rector's coming tomorrow, right? Настоятель завтра приедет, верно?
Runa, the rector is here. Руна, настоятель приехал!
The Divine Liturgy was celebrated by cathedral rector Protopresbyter Valery Lukianov, co-served by parish clergy: Priest Seraphim Chemodakov and Deacon Nathan Mousselli, in the presence of a multitude of the faithful. Божественную литургию возглавил настоятель собора, протопресвитер Валерий Лукьянов, в сослужении приходского духовенства: иерея Серафима Чемодакова и диак. Нафана Мусселли, при большом стечении богомольцев.
Больше примеров...
Пастор (примеров 6)
Indeed, I was thinking about not my German lesson when the rector came along. В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.
The Vestry, under the leadership of the Rev. Alfred Lawrence (rector 1921-1944) asked the distinguished church architect Hobart B. Upjohn to design a new building to be connected to "the old chapel" by a cloister. Альфред Лоуренс (пастор в 1921-1944 гг.) попросил церковного архитектора Хобарта Б. Апджона спроектировать новое здание, которое было бы соединено со «старой часовней» крытой аркадой.
Your rector would just like to show his profound gratitude for the cheer he knows you'll give for his performance this evening. Ваш пастор будет вам очень признателен,... если узнает о том, как вы поддерживали его сегодня вечером.
The Reverend D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) was rector of Pinxton and South Normanton in Derbyshire, a colliery owner and philanthropist. Коук, Д'Эвес (1747-1811) - приходской пастор Пинкстона и Южного Нормантона в Дербишире, владелец угольной шахты и филантроп.
Canon Stephen Neill, the rector of Moneygall who accompanied the band on their American trip, responded that it was only a pop song, and that African Americans had universally welcomed them. Каноник Стефан Нейл (Canon Stephen Neill), англиканский пастор Монигалла, сопровождавший группу во время её путешествия в Америку, ответил, что это всего лишь поп-песня, и афроамериканцы приветствовали её.
Больше примеров...