Перевод reconquest с английского на русский

• завоевание
• реконкисту
• реконкисты
• повторного завоевания

Завоевание (примеров 3)

In January 1946, the French began the reconquest of Laos by sweeping the Bolovens Plateau.
В январе 1946 года французы начали повторное завоевание Лаоса, высадившись на плато Боловенс.

As director of military intelligence he served in the campaigns of 1896-1898 which resulted in the reconquest of the Sudan, including the engagement at Firket, the battles of the Atbara and Omdurman and the expedition to Fashoda.
В должности руководителя местной военной разведки Уингейт участвовал в британской кампании в Судане 1896-1898 годах, результатом которой стало завоевание этой страны, в том числе принимал участие в сражениях при Ферке, Атбаре и Омдурмане и экспедиции в Фашоду.

By the end of the century the last resisting Pueblo town had surrendered and the Spanish reconquest was essentially complete.
К концу века последние сопротивляющиеся Пуэбло были рассеяны, и испанское завоевание территории было практически завершено.

Реконкисту (примеров 1)

Реконкисты (примеров 1)

Повторного завоевания (примеров 3)

In August 1887 he was allowed to return to Cairo, and after the 1899 reconquest of the Sudan was permitted to settle in his native country.
В августе 1887 года ему было разрешено вернуться в Каир, и после повторного завоевания Судана в 1899 году вновь обосноваться в родной стране.

The Egyptians and British withdrew their forces from Sudan and the country was left with no postal service until the reconquest of Sudan began in 1896.
Египтяне и англичане вывели свои войска из Судана, и тот остался без почтовой связи вплоть до начала повторного завоевания Судана в 1896 году.

This domestic situation, which was typical of a State in the making, was aggravated by foreign aggression: attempted reconquest, loss of territory, European intervention and invasion by the United States.
Такое внутреннее положение, характерное для любого формирующегося государства, усугублялось внешними факторами: попытками повторного завоевания, потерей территорий, интервенцией европейских стран и вторжением Соединенных Штатов.