Inclusive partnerships mark the shift from traditional relationships between donors and recipients to a concept of development partners. |
Всеобъемлющие партнерства знаменуют собой переход от традиционных отношений в формате «донор - получатель помощи» к концепции «партнеры по развитию». |
If you are sending a placemark file to a user of a Google Earth (Keyhole) client version 2.2 or lower, the recipient will not be able to view the placemark. |
При отправке файла метки пользователю Google Планета Земля (Keyhole) клиентской версии 2.2 или ниже получатель не сможет ее просмотреть. |
And she did the illustrations, and the recipient said, |
И она иллюстрировала ее сама, и получатель сказал: |
Risk that the intended recipient of the transfer might use the proposed shipment against another State to adversely affect regional stability in a significant way; |
З. риска того, что предполагаемый получатель передачи использует предлагаемую партию оружия против другого государства с целью оказать серьезное негативное влияние на стабильность в регионе; |
We didn't know what the recipient vehicle would be, we had to make a judgement about that on the ground, on the day. |
Мы не знали, на чем должен был приехать получатель, мы должны были выбрать прямо там, в тот момент. |