| After you're done rebranding the dead guy, | После того, как вы сделали ребрендинг мёртвому парню, |
| Look, a one-off was fine, okay, but it's a bad idea to keep associating with pop when we're rebranding. | Слушай, один концерт - это хорошо, но это плохая идея выступать с поп-звездой, когда у нас ребрендинг. |
| "We are rebranding Lard Lad with an updated statue." | "Мы проведем ребрендинг Сального Парня и заменим его новой статуей." |
| Neither is rebranding the hotel. | Но ребрендинг тоже не выход. |
| On May 18, 2006 Lattelecom implemented the so-called rebranding, replacing the existing corporate brand name with a new brand name. | 18 мая 2006 года компания Lattelecom провела ребрендинг, изменив существующее название на новое. |
| Well, you seem pretty interested in the rebranding, So I brought you a little surprise. | Вы, кажется, очень заинтересованы в ребрендинге, так что я принес вам небольшой сюрприз. |
| But I don't want to be part of your rebranding. | Однако я не хочу участвовать в твоем ребрендинге. |
| The company announced a rebranding of its business in September 2015, introducing a logo it describes as a "titanium B" combined with the lettering "Roland Berger", dropping "Strategy Consultants" from the company name. | В сентябре 2015 года компания объявила о ребрендинге, представив логотип, который специалисты компании описывают как "букву B цвета титаниум", объединенную со словами "Roland Berger", и убрав из официального названия компании слова "Strategy Consultants". |
| On March 18, 2014, Bogues was named the Charlotte Hornets' Ambassador, participating in the team's rebranding. | 18 марта 2014 года Богз стал «послом» команды «Шарлотт Хорнетс», а также принял участие в ребрендинге команды. |
| Our university needs to do some rebranding. | Наш университет нуждается в некотором ребрендинге. |
| While serving as deputy chairman of the CEC United Russia, Kostin, in particular, was involved in the rebranding of the "Youth Unity" into "Young Guard of United Russia." | На посту зампредседателя ЦИК ЕР Костин, в частности, был причастен к ребрендингу «Молодёжного единства» в «Молодую гвардию Единой России». |
| The experience of the Arkadium company in creating production line, reskin and rebranding of advergames amd gaming portals. | Опыт компании Arkadium в создании конвейера по производству, рескину и ребрендингу advergames и игровых порталов. |
| Even if I do have a fairly genius plan for rebranding the stores. | Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов. |