| Reassembling myself was the first trick I learned. |
Собирать себя - это первое, чему я научился. |
| It wasn't long before workmen had opened them And begun assembling the various parts and pieces. |
Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. |
| The principle of a flow line using high-tech conveyor systems is applied in modern assembly production allowing assembling simultaneously several automobile models and modifications. |
В современном сборочном производстве используется принцип поточной линии с использованием высокотехнологичных конвейерных систем, позволяющих одновременно собирать несколько моделей и модификаций автомобилей. |
| This has severely hampered the Group's investigations, because it has had to resort to assembling incomplete financial information from a range of disparate sources. |
Это серьезно осложняет проводимые Группой расследования, поскольку ей приходится собирать неполную финансовую информацию из целого ряда различных источников. |
| Shouldn't he be assembling toys in a padded room? |
Ему впору собирать пирамидки в палате для буйных. |