Перевод reassembling с английского на русский

• восстановление
• Собирать
• повторная сборка

Восстановление (примеров 3)

I finished reassembling the mandible, Dr. B.
Я закончил восстановление челюсти, доктор Б.

Compensation should therefore be awarded to represent the reasonable cost of the materials and labour which would be incurred in reassembling the files.
Поэтому предоставляемая компенсация должна отражать разумный уровень расходов на материалы и труд, которые могли бы быть затрачены на их восстановление.

The main action spheres of the department are assembling ancient folk musics and Ashik musics and restoring them.
Основные направления деятельности кафедры - сбор древних народных музыкальных произведений и музыки ашика и их восстановление.

Собирать (примеров 18)

Reassembling myself was the first trick I learned.
Я научился собирать себя первым делом.

And we will be assembling a time capsule.
И мы будем собирать капсулу времени.

In short, you'd be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce for the past 50 years.
Короче говоря, вы будете собирать колонию загружать её на корабли, транспортировать через Атлантику, и надеяться что когда она прибудет, то примет среду которая сопротивлялась стабильной коммерции последние 50 лет.

The Fifth Air Fleet was assigned the task of kamikaze attacks against ships involved in the invasion of Okinawa, Operation Ten-Go, and began training pilots and assembling aircraft for the defense of Kyūshū where the Allies were likely to invade next.
5-й воздушный флот был создан для проведения атак камикадзе против кораблей, противодействуя вторжению на Окинаву, в операции Тэн-Го, и начал готовить пилотов и собирать самолёты для защиты Кюсю, который, как ожидалось, должен был стать следующей целью Союзников.

You finish assembling the time element.
Вы закончили собирать временной элемент.