| Is restoration of wire telecommunication, reanimation of optical cables and renewal of work of the Internet. | Восстановление проводной телефонной связи, реанимация оптических кабелей и возобновление работы Интернета. |
| A number of projects are under way, including in the following areas: protection of pregnant women, effective perinatal care, reanimation of newborns, breastfeeding, monitoring of children's growth and development, and the introduction of strategies for an integral treatment of childhood illnesses. | Успешно реализуется ряд таких проектов, как обеспечение безопасности беременности, эффективный перинатальный уход, реанимация новорожденных, грудное вскармливание, мониторинг роста и развития детей, внедрение стратегии интегрированного лечения заболеваний с детства. |
| The sixth item reanimation of public health services and formation becomes. | Шестым пунктом станет реанимация здравоохранения и образования. |
| I'm having trouble with the reanimation. | Реанимация пока не удаётся. |
| Medical center, consulting rooms, laboratory, X-ray, surgery manipulation room, operating room with reanimation are situated on the first floor. | На первом этаже находится медицинский центр и кабинеты врачей, лаборатория, рентген, хирургический манипуляторный зал, залы для операции и реанимация. |
| There are 79 ambulance units and 6 mobile reanimation units in Estonia. | В Эстонии есть 79 бригад скорой помощи и шесть передвижных реанимационных бригад. |
| Purchase of 130 new fully equipped reanimation ambulances and organization of training courses to improve the qualifications of first-aid personnel; | закупка 130 новых снабженных всем необходимым оборудованием реанимационных машин скорой помощи и организация курсов подготовки в целях повышения квалификации персонала, занимающегося оказанием первой помощи; |
| It is aimed to cut the number of general teams and increase the number of reanimation and accident teams, which should improve the rescue system in endangering life situations. | Цель этой реформы состоит в сокращении числа бригад общего профиля и увеличении числа реанимационных и травматологических бригад, что должно повысить эффективность оказания помощи в ситуациях, когда под угрозой находится жизнь людей. |
| An ambulance service reform programme, with the main objective of shortening the time taken for reanimation teams to arrive at accident sites and in other life threatening situations; | программу перестройки службы скорой медицинской помощи, имеющую основной целью сокращение времени прибытия реанимационных бригад на место происшествий, а также в других ситуациях, угрожающих жизни людей; |
| A procedure for discontinuing reanimation measures; | о порядке прекращения реанимационных мер; |
| Reanimation (typeset as) is the first remix album by American rock band Linkin Park as a follow-up to their first studio album, Hybrid Theory, and released on July 30, 2002. | Reanimation - ремиксовый альбом американской рок-группы Linkin Park, вышедший 30 июля 2002, вслед за первым альбомом группы, Hybrid Theory. |
| Linkin Park's remix album Reanimation was released in July 2002 and sold more than a million copies that year, which MTV described as "impressive for a remix album". | Ремиксовый альбом Reanimation (2002) группы Linkin Park был распродан тиражом более миллиона экземпляров в 2002 году, что MTV назвало «впечатляющим для альбома ремиксов». |
| In 2009, Shinoda rapped two verses of "Hands Held High" over the intro of "Crawling", which first verse started with an a cappella or a bassline before the Reanimation intro started, in which Shinoda raps the second verse. | В 2009 Шинода исполнял 2 куплета «Hands Held High» во время вступления «Crawling», причём первый куплет начинался а капелла или басом перед вступлением из Reanimation, в котором Шинода исполняет второй куплет. |
| Later in 2002, Linkin Park released an album entitled Reanimation. | В 2002-м году Linkin Park записали альбом ремиксов Reanimation. |
| The perception of a head frozen somewhere... waiting for reanimation sounds like science fiction. | Замороженная голова, ждущая оживления, звучит, как фантастика. |
| You concentrate on reanimation theory. | Ты займись теорией оживления. |
| As you said the first dozen times we attempted reanimation, Professor... and failed. | Так вы уже говорили первую дюжину раз мы пытались реанимировать - и потерпели провал. |
| You'd have to get the body to core temperature before even attempting reanimation. | Ты должен разогреть их тела, прежде чем пытаться реанимировать. |