Перевод reagent с английского на русский

• реагент
• реактив

Реагент (примеров 44)

The lubricating oil, fuel and reagent shall be within the specifications issued by the manufacturer.
4.4 Смазочное масло, топливо и реагент должны соответствовать спецификациям изготовителя.

Any abnormal chemical groups will react with the appropriate reagent and produce an almost instant colour change.
Любые неправильные химические группы среагируют на соответствующий реагент, практически мгновенно изменив цвет.

The fuel, lubricating oil and reagent for the exhaust after-treatment system shall follow the provisions of paragraph 4.4. of Annex 8.
Топливо, смазочное масло и реагент для системы последующей обработки отработавших газов должны соответствовать пункту 4.4 приложения 8.

This colorless solid, which is formed by the deprotonation of methanol, is a widely used reagent in industry and the laboratory.
Представляет собой бесцветное твёрдое вещество, при нормальных условиях порошок- которое образуется при депротонировании из метанола, широко используемый реагент в промышленности и лабораториях.

repair case 1 ("bad" or "dishonest" repair): after disablement of the machine, the operator changes the quality of the reagent, but soon after, changes it again for a poor quality one.
случай ремонта 1 ("недобросовестный" или "несанкционированный" ремонт): после отключения агрегата оператор меняет реагент на реагент другого качества, но в ближайшее время вновь меняет его на некачественный реагент.

Реактив (примеров 5)

A1: To order a reagent, please contact your local TCI office or distributor.
О1: Чтобы заказать реактив, свяжитесь с местным отделом продаж TCI или торговым представителем.

In Ellman's original paper, he prepared this reagent by oxidizing 2-nitro-5-chlorobenzaldehyde to the carboxylic acid, introducing the thiol via sodium sulfide, and coupling the monomer by oxidization with iodine.
В оригинальной статье Эллмана описывается, что он приготовил этот реактив, окислив 2-нитро-5-хлорбензальдегид до карбоновой кислоты, и ввёл тиоловую группу через сульфид натрия, а затем соединил два мономера, окислив их йодом.

In respect of some items, it is clear that supplies are adequate for several months (X-ray film) or for the foreseeable future (drapken reagent), but these are exceptions, and other pharmaceuticals were exhausted almost immediately.
В отношении некоторых предметов снабжения совершенно ясно, что поставляемый объем товаров соответствует потребностям на несколько месяцев (рентгеновская пленка) или ближайшее будущее (реактив драпкина), что является скорее исключением, поскольку другие фармацевтические средства иссякают почти мгновенно.

Grignard reagents and organolithium compounds react with MeCHO to give hydroxyethyl derivatives.
Реактив Гриньяра и литий-органические соединения реагируют с МёСНО, образуя производные гидроксиэтила.

The Hill reaction is the light-driven transfer of electrons from water to Hill reagents (non-physiological oxidants) against a chemical potential gradient.
Реакция представляет собой светозависимый перенос электронов от воды на реактив Хилла (искусственный окислитель) против градиента химического потенциала.