| They have frogs' legs, escargot, ratatouille... | У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй... |
| Why don't you see for yourself, ratatouille? | Почему бы тебе не убедиться в этом, Рататуй. |
| Didn't you see "Ratatouille"? | Ты не смотрел "Рататуй"? |
| And my personal favorite, "Ratatouille." | И мой самый любимый, "Рататуй". |
| Your Friend the Rat won the Best Animated Short Subject category at the 35th annual Annie Awards and was released on DVD and Blu-ray with Disney·Pixar's Ratatouille (November 6, 2007). | «Твой друг - крыса» выиграл звание «Лучшая анимационная короткометражка» на 35-й ежегодной Annie Awards и был выпущен на DVD и Blu-ray с мультфильмом Рататуй 6 ноября 2007 году. |