| Like, I have, like, rap ad libs. | Типа, я весь такой, читаю рэп эд либс. |
| The one with Uncle Sam doing the rap? (Chuckles) | Тот, в котором дядя Сэм читает рэп? |
| Then they'll see your rap skills. Then... (Choking) | И они поймут как хорошо ты читаешь рэп и... |
| There was a rap which was about Jansen. | Это был рэп про Янсена. |
| Onyx's 'Shut 'Em Down' will probably not overtake the current commercial stance of the rap game, but, for the most part, it serves as an appealing reminder of why this Q-borough crew blew up in the first place. | Показывая более расширенный музыкальный репертуар, 'Shut 'Еm Down' вероятно, не обгонит текущую коммерческое положение рэп игры, но, по большей части, он служит привлекательным напоминанием о том, почему эта команда из Куинса разнесла всё в первый раз. |
| Following that, rock, rap, hip-hop, jazz and... | Затем рок, реп, хип-хоп, джаз и... |
| Look, Cleveland, I'm sorry, but I've learned that to make it as a rap star, you have to make wildly irrational decisions without even thinking about it. | Слушай, Кливленд, мне очень жаль. но я узнал, сто могу это сделать, как реп звезда, ты делаешь дико иррациональное решение даже без раздумий. |
| In this case, through your rap. | В данном случае через реп. |
| I don't sing. I rap. | я не пою, только читаю реп |
| Actors don't rap. | Актеры не читают реп. |
| You were free to rap on the table. | Ты мог свободно стучать по столу. |
| You were free to rap once for yes, twice for no. | Ты мог свободно стучать один раз для ответа да, дважды для нет. |
| "Kyoto" is widely considered by critics and fans alike to be Yung Lean's best song and one of the best cloud rap songs of all time. | "Kyoto" широко рассматривается критиками и поклонниками как Лучшая песня Янг Лина и одна из лучших песен cloud rap всех времен. |
| The group released a full studio album later in 2000 titled Plain Rap. | Позже в 2000 году коллектив выпустил полноценный студийный альбом под названием Plain Rap. |
| In 1999, Ego Trip's editors ranked the song in their list Hip Hop's 40 Greatest Singles by Year 1993 in Ego Trip's Book of Rap Lists. | В 1999 году редакторы журнала Ego Trip оценили песню в своём списке 40 величайших хип-хоп синглов 1993 года в книге Ego Trip's Book of Rap Lists. |
| O.C. cites legends like Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane and Slick Rick as his main influences. | О.С. называет таких легенд, как Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane и Slick Rick в числе людей, которые оказали на него наибольшее влияние. |
| His first solo album, Welcome to the Zoo, was released October 2007, peaking at #18 on the Billboard 200, #8 on Top R&B/Hip-Hop Albums, and #3 on Top Rap Albums. | Его первый сольный альбом «Welcome to the Zoo» был выпущен в октябре 2007 года, альбом достиг восемнадцатой строчки в Billboard 200, восьмой строчки в Топ R&B, Hi-Hop Albums, и третьей в Top Rap Albums. |
| It decided that the RAP would be gradually developed through networking arrangements facilitated by competent institutions in the region. | Она решила, что разработка РПД может осуществляться постепенно на основе создания сетей при содействии компетентных институтов в регионе. |
| One of the objectives of the RAP was therefore to enhance the capacity of countries to mobilize funding for investment from traditional and non-traditional sources, including public-private partnerships (PPPs). | Поэтому одна из целей РПД состоит в усилении потенциала стран для мобилизации финансовых ресурсов из традиционных и нетрадиционных источников, включая государственно-частные партнерства (ГЧП). |
| In formulating the RAP, it was recognized that the logistics industry was key to the development of an integrated intermodal transport network, but that the lack of common standards was a major impediment to its development. | При разработке РПД было признано, что отрасль логистики имеет ключевое значение для развития интегрированной интермодальной транспортной сети, но отсутствие общих стандартов является одним из основных препятствий для ее развития. |
| In terms of the overall programme, member States and partner organizations were asked to assess the extent to which the RAP reflected their national and regional transport priorities; complemented similar initiatives by other development partners; and, supported the goals of related United Nations global mandates. | С точки зрения программы в целом странам-членам и организациям-партнерам было предложено оценить степень, в какой РПД отражает их национальные и региональные приоритеты в секторе транспорта; дополняет аналогичные инициативы других партнеров по развитию; и поддерживает цели соответствующих глобальных мандатов Организации Объединенных Наций. |
| Cooperation with the subregional organizations (ECOWAS/CILSS, Union de Maghreb Arabe (UMA), ECCAS/COMIFAC, Southern African Development Community (SADC), IGAD) for SRAPs and RAP alignment; | Ь) сотрудничество с субрегиональными организациями (СИЛСС/ ЭКОВАС, Союз Арабского Магриба (САМ), ЭСЦАГ/Комиссия по лесам Центральной Африки, Сообщество по вопросам развития юга Африки (САДК), Межправительственный орган по вопросам развития) в целях согласования СРПД и РПД; |
| A similar RAP training workshop was held in Senegal in November. | Аналогичный учебный практикум по ПБО в ноябре был проведен в Сенегале. |
| RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand. | Методы ПБО были включены в курсы, читаемые в Институте по проблемам питания Махидолского университета в Таиланде. |
| A RAP training workshop was held at Dakar in September with support from the French Ministry of Cooperation and the United Nations Children's Fund (UNICEF). | При поддержке министерства Франции по делам сотрудничества и Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в сентябре в Дакаре был проведен учебный практикум по ПБО. |
| Two specialized RAP publications have been developed and widely distributed: "Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria", and "Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women's Health". | Были подготовлены и широко распространены два специальных издания по ПБО: "Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономических и культурных аспектов малярии" и "Процедуры быстрой оценки: этнографический метод изучения здоровья женщин". |
| The manuscript for a set of RAP guidelines on the study of AIDS-related behaviour is undergoing final revision. | В настоящее время вносятся окончательные изменения в рукопись с изложением ряда руководящих принципов в области ПБО под названием "Исследование поведения, связанного со СПИДом". |
| Every other takedown had histories that read like rap sheets, but... | У всех твоих предыдущих мишеней было чуть ли не криминальное досье, но... |
| Pull their rap sheets. | Возьми их досье и мне - копии. |
| Did you pull their rap sheets yet? | Ты уже получил их досье? |
| Sierra and Estevez both have rap sheets for human trafficking. | В досье Сьерра и Эстевеза, у обоих приводы за торговлю людьми. |
| Who's got no rap? | У кого нет в досье? |
| Sierra and Estevez both have rap sheets for human trafficking. | В досье Сьерра и Эстевеза, у обоих приводы за торговлю людьми. |
| But no one's reported him missing, and Jason and Sergei both have rap sheets. | Но о его пропаже никто не заявлял, а у Джейсона и Сергея у обоих есть приводы в полицию. |
| I mean, his moves in that rap video were pretty good, which means he's probably awesome in bed. | Знаешь, в этом рэп-видео он так классно двигается, а значит, он просто шикарен в постели. |
| The music video for the single "Rock Box" was the first ever rap video to air on MTV and received heavy rotation from the channel. | Музыкальное видео на сингл «Rock Box» было первым в истории рэп-видео, которое транслировалось на MTV и получило широкую ротацию на канале. |
| In 2013, Complex put the song's music video in their list The 50 Best Rap Videos of the '90s. | В 2013 году журнал Complex поместил музыкальное видео на песню в свой лист 50 лучших рэп-видео 90-х. |
| At the 2004 MTV Video Music Awards, it was nominated for Best Rap Video, but lost to Jay-Z's "99 Problems". | Клип был номинирован на MTV Video Music Awards 2004 г. в категории «Лучшее рэп-видео», однако победу одержал клип «99 Problems» Jay-Z. |
| Shakur has been nominated 4 times - first being in 1996 and lastly in 2003 - for Best Rap Video. | Шакур был номинирован 4 раза - сначала в 1996 году и в конце в 2003 году - за Лучшее рэп-видео. |
| He describes his music as a mixture between rap and pop, which he calls "Raop". | Свои песни описывает как смесь поп- и рэп-музыки, которую называет «Раопом» (нем. Raop). |
| Elsewhere in the pop and rap world, we're going a little bit sample-crazy. | Повсюду, в мире поп- и рэп-музыки, мы слегка без ума от семплирования. |
| James himself states to have drawn other notable influences from Nina Simone, Jeff Buckley, Otis Redding, and rap music vocals. | Сам Джеймс утверждает, что значительное влияние на него оказали Нина Симоне, Джеф Бакли, Отис Реддинг, а также вокалисты из мира рэп-музыки. |
| "Sing for the Moment" deals with the themes of rap music's effect on society and the misunderstanding Eminem claims critics and parents have towards his message. | Тематикой «Sing For The Moment» является влияние рэп-музыки на общество, а также разногласия Эминема с критиками и другими. |
| However, Helders has mentioned the influence rap music has had on the band, saying We were rap fans at school more than now... it still influences us in some ways; like for me, it's the drummin'. | «Мы были фанами рэп-музыки в школе, больше чем сейчас... это и сейчас оказывает влияние на нас, и оставило отпечаток на мне, как на барабанщике». |
| Not for people selling gangster rap. | Не для людей, продающих гангста-рэп. |
| He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap. | Он застрелил пуму, написал гангста-рэп. |
| I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat. | Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера. |