| But still... we can't even make ramen? | Но все же... нам даже рамен нельзя сделать? |
| You can't cook ramen, let alone The Bends. | Ты не можешь приготовить рамен, уже не говоря о Бендс |
| I reach into my wallet to get out my Setagaya Ramen punch card. | Я лезу в бумажник за накопительной картой из Сетегайя Рамен. |
| You wanted to eat ramen. | Ты же хотела рамен. |
| You don't eat ramen do you? | Ты же не ешь рамен? |
| The best ramen is Noodle Noodle Dumpling on H Street. | Лучшая лапша с клецками на Эйч Стрит. |
| And the thing about this ramen is that it is completely broth-less. | И эта лапша отличается полным отсутствием бульона. |
| Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this! | Обычная лапша с карри не сравнится с этой! |
| Do you know why ramen noodles are twisted? | Знаешь, почему лапша имеет форму спиралек? |
| Instant ramen, chemical toilet. | Лапша в стакане, биотуалет. |
| I'll do anything to taste the ramen from back then. | Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. |
| Two ramen bowls isn't enough right? | Двух порций рамена ведь маловато будет? |
| The secret to the ramen is close by. | Тайна того рамена очень близко. |
| For great women that can finish our free jumbo ramen within 20 minutes, we offer you coupons for 50 free bowls of ramen as a prize. | Великая женщина, что сможет за 20 минут съесть бесплатную порцию джамбо рамена,] [получит купоны на 50 бесплатных порций рамена.] |
| Mr. tada I don't know what a ramen owner looks like | Тада-сан. Я не знаю, как выглядит владелец ресторанчика рамена. |
| Do we have ramen at home? | У нас дома есть рамэн? Если нет, пойди купи. |
| As a whole, the group shipped over 100 tons of supplies, including instant ramen, bean sprouts, paper diapers, batteries, flashlights, tea and drinking water, to the Tōhoku region. | В целом Инагава-кай переправила свыше 100 тонн груза, включая лапшу рамэн, ростки фасоли, бумажные полотенца, аккумуляторы, фонари, чай и питьевую воду, в регион Тохоку. |
| One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen? | Минутку, вы живете высокой на свиней, и в следующий момент, Вы посещаете вашим мужем в тюрьме, едят рамэн? |
| Do you know where the Suguzaki Ichizen Ramen House is? | Вы не подскажете, где я могу найти ресторан Сугудзаки Итидзэн Рамэн? |
| Should we go have ramen together again? | Может, опять вместе поедим рамэн? |