| Well because I always eat ramen. | Потому что я и так постоянно ем рамен. |
| Sorry, but, I'm going to go eat some veggie ramen. | Извини, но... я иду есть вегетарианский рамен. |
| How about making your best ramen tomorrow? | А не могли бы вы завтра приготовить свой лучший рамен? |
| I am tired of ramen. | Мне уже надоел рамен! |
| Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable. | Сидел один в своей однокомнатной квартире, ел лапшу рамен, разоренный и несчатный. |
| And the thing about this ramen is that it is completely broth-less. | И эта лапша отличается полным отсутствием бульона. |
| That better not be the last Ramen! | Надеюсь, это была не последняя лапша! |
| I have to say, this is the best Top Ramen you've ever made. | Я должен сказать, это лучшая лапша быстрого приготовления, которую ты сделала. |
| Instant ramen, chemical toilet. | Лапша в стакане, биотуалет. |
| Cup ramen are bad for your health. | Сухая лапша, завариваемая в чашке, не полезна для здоровья. |
| I've gotten sick of eating ramen. | Меня уже тошнит от этого рамена. |
| If I really succeed, will you give me a free coupon for 50 bowls of ramen? | Если справлюсь, то мне дадут купоны на 50 бесплатных порций рамена? |
| I crave for ramen. | Я дико хочу рамена. |
| For great women that can finish our free jumbo ramen within 20 minutes, we offer you coupons for 50 free bowls of ramen as a prize. | Великая женщина, что сможет за 20 минут съесть бесплатную порцию джамбо рамена,] [получит купоны на 50 бесплатных порций рамена.] |
| But you were just getting us two bowls of ramen. | Но ты-то нам всего два рамена обещала! |
| Then, I will make genuine ramen tomorrow evening. | Завтра вечером мы приготовим вам лапшу Гурмэ Рамэн. |
| Should we go have ramen together again? | Может, опять вместе поедим рамэн? |
| "Ramen place is pretty good, B-plus." | "Рамэн вкусный, 4+" |
| He also reportedly stopped in a street ramen noodle restaurant on the way to the lavish yakuza banquet arranged in his honor. | Он также, по сообщениям, остановился у уличного ресторана, где подавали японское традиционное блюдо рамэн из лапши на пути к щедрому банкету якудза, устроенному в его честь. |
| He says, "About to try new ramen place, you interested?" | Пишет "Хочу поесть рамэн, идёшь?" |