| I just realized... you're Rambo. | Я только что понял... ты - Рэмбо. |
| I don't care if I have to comb the woods like Rambo or fetch a pail of water. | Пофиг, если надо будет прочесать лес как Рэмбо или достать канистру воды. |
| Rambo, what are we doing here? | Рэмбо, что мы делаем здесь? |
| Towards the end of the 1985 Beirut hostage crisis, President Reagan stated at a press conference that: "Boy, after seeing Rambo last night, I know what to do next time this happens." | Например, ближе к концу Ливанского кризиса, Рейган отметил на пресс-конференции: «Ребята, после просмотра "Рэмбо 2" вчера ночью, я знаю, что делать в следующий раз, когда это случится». |
| What's the plan then, Rambo? | Ну и какой план Рэмбо? |
| You always think you're the "Rambo". | Вы всегда думаете, что вы все - Рембо. |
| Our Stallone Rambo is macho. | Сталоне в роли Рембо - мачо. |
| Our StaIIone Rambo is macho. | Сталоне в роли Рембо - мачо. |
| In 1986 Flynn appeared in the LWT television film London's Burning as firefighter Kenny "Rambo" Baines. | В 1986 появился в пилотной серии London's Burning (англ.) в роли пожарного Кенни «Рембо» Бейнса. |
| The fourth detainee, who had been imprisoned near Grabo, noted that, according to the descriptions provided to him by the other three detainees, an individual known as "Rambo" appeared to have been a commander of the combatants. | Четвертый человек, задержанный около Грабо, основываясь на информации, представленной ему тремя другими задержанными, отметил, что человек, известный как «Рембо», является, как выяснилось, командиром комбатантов. |
| Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule. | Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль. |
| Elvis, Yasher, Rambo! | Элвис, Яшар, Рамбо! |
| During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005. | В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо. |