| how about you? when I was a nurse in vietnam, I was stuck out in the middle of the jungle with the real rambo. | когда я была медсестрой во вьетнаме, я застряла посреди джунглей с настоящим рэмбо. |
| But I leave for six weeks of Rambo training... and Fred Bernstein will be in there in one second. | Но я оставляю все это ради 6 недель тренинга Рэмбо... и Фред Бернстайн появляется здесь мгновенно. |
| You look like hell, Rambo. | Ужасно выглядишь, Рэмбо. |
| All right, Rambo, you got us up here. | Ну чё, Рэмбо, это ты нас сюда затащил? |
| Kind of a less socially aware Rambo. | Такой, неразговорчивый Рэмбо. |
| For starters, you can stop holding your rifle like Rambo. | Для начала, ты должен перестать держать свою винтовку как Рембо. |
| His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13. | Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо. |
| Is that right, Rambo? | Вот это вещь, Рембо. |
| Our Stallone Rambo is macho. | Сталоне в роли Рембо - мачо. |
| The Panel conducted approximately 15 hours of interviews with these detainees between 19 July and 2 August 2012, interviewing Barway on four occasions, Cole on three occasions and "Rambo" on two occasions. | В период с 19 июля по 2 августа 2012 года Группа провела опросы общей продолжительностью почти 15 часов с участием указанных задержанных; в частности, за данный период Группа четыре раза опросила Барвея, три раза - Коула и два раза - «Рембо». |
| Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule. | Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль. |
| Elvis, Yasher, Rambo! | Элвис, Яшар, Рамбо! |
| During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005. | В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо. |