| That's not the first time you've described your life in the way of John Rambo's like. | Это не первый раз, когда ты описал свою жизнь в стиле жизни Джона Рэмбо. |
| Fish, what happened to Rambo? | Рыба, что с твоим другом Рэмбо? |
| He played the commanding officer in Rambo. | Он играл офицера в Рэмбо. |
| Eva has made it over with Rambo. | Ева дала Рэмбо отставку. |
| If you really want to get rid of Rambo, then follow me. | По-моему, ты просто спасаешь свою шкуру, но если ты правда хочешь взять Рэмбо, идем со мной. |
| You always think you're the "Rambo". | Вы всегда думаете, что вы все - Рембо. |
| Our Stallone Rambo is macho. | Сталоне в роли Рембо - мачо. |
| He went crazy like Rambo. | Он стал безумным Рембо. |
| John Rambo, a man alone- obviously they're two men alone- out there somewhere beyond the cutty grass in this dense, thick bush. | Джон Рембо, одинокий мужчина - очевидно, эти двое парней одиноки - где-то там за высокой травой в этом дремучем, густом буше. |
| Thinks he's John Rambo now. | Считает себя новым Рембо. |
| Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule. | Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль. |
| Elvis, Yasher, Rambo! | Элвис, Яшар, Рамбо! |
| During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005. | В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо. |