Перевод rambo с английского на русский

• Рэмбо
• Рембо
• Рамбо

Рэмбо (примеров 135)

A little aggro, maybe, but 10 pounds of ammo weighing you down will bring the Rambo out in anyone.
Немножко агрессивная, возможно, но 10 килограмм патронов, тянущих вниз из кого-угодно сделают Рэмбо.

Everything was Rambo said,
Все было, как Рэмбо говорил,

Thanks to Rambo here, we've got nothing.
Благодаря этому Рэмбо у нас нет ничего.

Sounds good, Rambo.
Хороший план, Рэмбо.

You're talking about Rambo again.
Ты опять говоришь о Рэмбо.

Рембо (примеров 22)

For starters, you can stop holding your rifle like Rambo.
Для начала, ты должен перестать держать свою винтовку как Рембо.

The fourth Ivorian detainee mentioned in the Sao and Para case (see paras. 41-44), who had previously encountered "Rambo", provided information concerning militia recruitment to the Ivorian national police during his captivity in Abidjan in June 2012.
Четвертый задержанный ивуариец, который упоминался в деле о Сао и Паре (см. пункты 41-44) и ранее встречался с «Рембо», сообщил Национальной ивуарийской полиции о вербовке ополченцев, когда был захвачен в Абиджане в июне 2012 года.

Our StaIIone Rambo is macho.
Сталоне в роли Рембо - мачо.

On 21 October 2012, former LURD general Ophoree Diah (alias "Iron Jacket") was detained by the Liberia National Police in Monrovia under suspicion of mercenarism in connection with cross-border attacks facilitated by Sarpee and carried out by Barway, Cole and "Rambo".
21 октября 2012 года в Монровии по подозрению в наемничестве в связи с трансграничными нападениями, организованными Сарпи и проведенными Барвеем, Коулом и «Рембо», полиция арестовала бывшего генерала ЛУРД Офорея Диа (кличка «Железный пиджак»).

Thinks he's John Rambo now.
Считает себя новым Рембо.

Рамбо (примеров 3)

Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.
Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль.

Elvis, Yasher, Rambo!
Элвис, Яшар, Рамбо!

During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005.
В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо.