| In a moment, Ralf, my two horsemen are going to tear you in two. | А сейчас, Ральф, два моих всадника разорвут тебя на двое. |
| Ralf Egner, Director for Product Certification, TGA | Ральф Эгнер, директор Отдела сертификации товаров, ТГА |
| Does it still make you feel special, Ralf dear? | Ты еще чувствуешь себя более важным, дорогой Ральф? |
| In memory of Penck, the painter and sculptor Ralf Winkler adopted the nom de plume A. R. Penck in 1966. | В память о нём известный немецкий художник и скульптор Ральф Винклер взял псевдоним А. Р. Пенк (А. R. Penck). |
| They appointed joint Chairmen, John Griffith-Jones and Ralf Nonnenmacher. | В товариществе были назначены сопредседатели, которыми стали Джон Гриффит-Джонс и Ральф Нонненмахер. |
| He retired from the British Grand Prix on the opening lap with accident damage after colliding with Ralf Schumacher. | Он сошёл с дистанции Гран-при Великобритании на первом круге после инцидента с Ральфом Шумахером. |
| Close contacts have also been established with his successor, Ralf Ekeus. | Налажены тесные контакты и с новым Комиссаром Экеусом Ральфом. |
| What's the story with you and Ralf? | Что происходит между тобой и Ральфом? |
| In 1960 Michaels Cacoyiannis made in Hydra the movie 'Phedra' with Anthony Perkins, Ralf Val one and Melina Merkouri. | В 1960 Майкл Какояннис снял на Гидре фильм 'Phedra' с Энтони Перкинсом, Ральфом Валлоне и Мелиной Меркури. |
| On September the 1st 2008 Mr. Jörg Neugärtner joins the management of the A.T.Süd GmbH and will run the development centre in Lenting together with Dr. Ralf Buck. | С 1-го сентября дипломированный инженер Йорг Нойгертнер (JörgNeugärtner) является членом руководства компании A.T.SüdGmbH и будет руководить центром разработки hofer в г. Лентинг совместно с д-ром Ральфом Буком. |
| The Gates of St Peter's Cathedral in the 20th Century Hermitage Museum Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. | Главный неф Витражи Внутренний дворик Циферблат астрономических часов Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. |
| With her voice heavily processed and laden with backing tracks, she appeared onstage as some strange blend of Michael Jackson, Madonna and Kraftwerk's Ralf and Florian. | С сильно обработанным голосом и с сильно загруженными минусами, она появилась на сцене как некая странная смесь Майкла Джексона, Мадонны и Kraftwerk's Ralf and Florian. |
| Ralf Nolden announced that he uploaded Debian packages for KDE 3.0.5a to the KDE masterserver. | Ральф Нолден (Ralf Nolden) сообщил, что он загрузил пакеты Debian для KDE 3.0.5a на главный сервер KDE. |
| Ralf Schumann (born June 10, 1962) is a German 25 m Rapid Fire Pistol shooter. | Ральф Шуман (нем. Ralf Schumann род. 10 июня 1962 года) - немецкий стрелок, специализирующийся в стрельбе из скоростного пистолета. |
| Founded by Ralf Kudernak and Mathias Iser in 1996, Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbH in Dreieich, located close to Frankfurt/Main became one of the leading manufacturers of headsets in Europe by today. | Компания Imtradex Hor-/Sprechsysteme GmbH располагается в Драйайхе, недалеко от Франкфурта на Майне. Основана Ральфом Кудернаком (Ralf Kudernak) и Матиасом Исером (Mathias Iser) в 1996 году. |
| I mean, I don't love love Ralf. | Я имею виду, я не люблю Ральфа. |
| Before the German Grand Prix, it was announced that Pizzonia would take over from Marc Gené, who had been filling in for the injured Ralf Schumacher. | Перед Гран-при Германии было объявлено, что Пиццония займёт место Марка Жене, который в свою очередь заменял травмированного Ральфа Шумахера. |
| At the US Grand Prix later that year, he stood in for an injured Ralf Schumacher and took his place on the grid, only for Toyota, like the other six Michelin-shod teams, to withdraw from the race due to safety concerns. | На Гран-при США он заменил травмированного Ральфа Шумахера, и занял его место на старте, однако, Toyota, как и остальные шесть команд, обслуживаемые Michelin, не участвовали в гонке из-за соображений безопасности. |
| The film developed from the comics "Der bewegte Mann" and "Pretty Baby" by Ralf König. | Фильм снят по мотивам комиксов Ральфа Кёнига («Der bewegte Mann» и «Pretty Baby»). |
| She is married to Ralf Holtmeyer who coaches the German eight. | Впоследствии вышла замуж за тренера Ральфа Хольтмайера, отвечавшего за подготовку немецкой распашной восьмёрки. |