Перевод ragnarok с английского на русский

It is prophesied that when Ragnarok occurs, Fenris Wolf will devour Odin.

Происходит предсказание, что когда Рагнарёк произойдет, Фенрис поглотит Одина.

Clark "Skull Crusher" West... head of the Ragnarok Riders.

Кларк "Дробитель Черепа" Вест... главарь Наездников Рагнарёк.

Karl Urban portrays Skurge in the Marvel Cinematic Universe film Thor: Ragnarok.

Карл Урбан сыграл Скурджа в фильме Кинематографической вселенной Marvel Тор: Рагнарёк.

In Thor: Ragnarok, Korg is one of the gladiators forced to battle each other by the cosmic being and ruler of Sakaar, the Grandmaster.

В фильме Тор: Рагнарёк Корг является одним из гладиаторов, вынужденных сражаться друг с другом космическим существам и правителю Сакаара, Грандмастеру.

If the player finds her sword Dragonfang, Asgard will be easily freed with her aid, Loki will be imprisoned in chains, and Ragnarok never comes to pass.

Если игрок найдет свой меч «Драконий клык», Асгард будет легко освобожден с её помощью, Локи будет заключен в тюрьму в цепях, а Рагнарёк никогда не закончится.

After Thor recreates Asgard and restores the Asgardians following Ragnarok, it is revealed that she is actually the mother of Balder.

После того как Тор воссоздает Асгард и восстанавливает его после Рагнарёка, выясняется, что Фригга на самом деле является матерью Бальдера.

He helped defend Asgard against Ragnarok.

Он помог защитить Асгард против Рагнарёка.

Because of the events of Ragnarok, Frigga is believed to have suffered the same fate as the rest of the Asgardians.

Из-за событий Рагнарёка Фригга, как полагают, постигла та же участь, что и остальные асгарды.

During the events of Ragnarok, Tyr fought alongside Beta Ray Bill and the armies of Asgard against Surtur, the Fire Demons, trolls and giants, and perished during battle.

Во время событий Рагнарёка Тюр сражался вместе с Бета Рей Биллом и армиями Асгарда против Суртура, Огненных Демонов, троллей и великанов и погиб во время битвы.

He is designated as the guardian of the children of Asgard after he helped protect Volstagg's daughter and adopted sons during a plague, and loyally serves Asgard until the time of Ragnarok.

Он назначен опекуном детей Асгарда после того, как он помог защитить дочь Вольстагга и принял сыновей во время чумы и преданно служит Асгарду до Рагнарёка.

Fandral seemingly perishes early on in the final battle of Ragnarok.

Фандрал рано погибает в финальной битве при Рагнарёке.

Naglfar, the ship of the dead, is nearing ready to sail, and Hela promises Skurge a place of honor beside her on it at the battle of Ragnarok.

Нагльфар, корабль мертвых, приближается к плаванию, и Хела обещает Скурджу почетное место рядом с ней в битве при Рагнарёке.

She summoned Volla's spirit before this to tell her and Loki about Ragnarok, after which she prepared an army of monsters to attack Asgard.

Она призвала дух Воллы, чтобы рассказать ей и Локи о Рагнарёке, после чего она подготовила армию монстров, чтобы атаковать Асгард.

The game's first Closed Beta Test was set on August 31, 2010, and all past testers of Ragnarok Online 2: The Gate of the World received access to the CBT if they activated their accounts on the website.

Мирные профессии 31 августа 2010 года было объявлено о начале закрытого бета-теста для всех участников тестирования предыдущей версии игры Ragnarok Online 2: The Gate of the World.

In 1883, a sequel or companion, Ragnarok: The Age of Fire and Gravel, was published.

В 1883 г. Доннелли публикует продолжение своего дебютного труда Ragnarok: The Age of Fire and Gravel («Рагнарёк: эпоха огня и песка»).

The remake has been named Ragnarok Online 2: Legend of the Second and Ragnarok Online 2: The Gate of the World's service will be terminated on August 2, 2010.

Новая версия получила название Ragnarok Online 2: Legend of the Second, а серверы The Gate of the World были закрыты 2 августа 2010 года.

Ragnarok Online 2: Legend of the Second (Korean: 라그나로크 온라인 2: Legend of the Second; is a massively multiplayer online role-playing game, the sequel to Ragnarok Online.

Профессии Ragnarok Online 2: Legend of the Second во многом похожи на своего предшественника, Ragnarok Online.

There lies in the Oseberg tumulus the answer to the riddle of Ragnarok.

В погребении Осеберга хранится ответ на загадку Рагнарока.

Like we did for the battle of Ragnarok.

Как когда-то мы сделали это в битве Рагнарока.

At the time of Ragnarok, all the Asgardians apparently perish, with the exception of Thor.

Во времена Рагнарока все асгарды, очевидно, погибают, за исключением Тора.