| Transplanted the radial nerve, got it working again. | Трансплантировали лучевой нерв, рука вновь заработала. |
| And... a bone chip at the dorsal radial portion of the left wrist. | И... костная стружка в дорсальной лучевой доле на правом запястье. |
| He's bradycardic, and his radial pulse is thready. | У него брадикардия, пульс лучевой артерии не прощупывается. |
| The second is inferred solely from variations in the radial velocity of the primary star. | Второй компонент обнаруживается только из изменений лучевой скорости главной звезды. |
| In the past, radial velocity variations have been reported, but this remains unconfirmed. | В прошлом были замечены вариации лучевой скорости, но подтверждение не было получено. |
| Pretty sure you nicked your radial nerve. | Уверен, ты повредила свой лучевой нерв. |
| There's bruising on the ulna and pisiform and there's a slight fracture on the radial tuberosity. | Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости. |
| HD 28185 b was discovered by detecting small periodic variations in the radial velocity of its parent star caused by the gravitational attraction of the planet. | HD 28185 b была открыта путем обнаружения небольших периодических изменений лучевой скорости ее материнской звезды, вызванных гравитационным притяжением планеты. |
| If it's Takayasu's, he'll lose his radial pulse, and Chase can start him on steroids. | Если Такаясу, пропадёт пульс на лучевой артерии, и Чейз начнёт давать стероиды. |
| I'm not getting a radial or ulnar pulse here. | Ни в лучевой, ни в локтевой артерии нет пульса. |
| The spectrometer has high throughput and is meeting the design sensitivity of (1.0 m/s), similar to the radial velocity precision of HARPS and HIRES. | Спектрометр имеет высокую пропускную способность и демонстрирует расчётную чувствительность (1,0 м/с), на уровне точности измерения лучевой скорости инструментами HARPS и HIRES. |
| See, this remodeling of the right thumb, the little finger, the dorsal radial portion of her wrist? | Видите, это коррекция большого пальца правой руки, мизинца, дорсальной лучевой доли на её запястье? |
| That could be why his radial pulses are so decreased. | Поэтому лучевой пульс такой слабый. |
| You have damaged radial nerve. | У вас поврежден лучевой нерв. |
| Don't eat the radial! | Эй! Не ешь лучевой! |
| However, I am a little worried about the radial nerve. | Но меня беспокоит лучевой нерв. |
| Comparison of the angular size changes of the nebula and its radial velocities suggest a distance of 4,600 parsecs. | Сопоставление изменений угловых размеров туманности и её лучевой скорости даёт оценку расстояния до звезды 4600 парсеков. |
| Further observations in 2009 with observations with the Bok Telescope in Arizona did show changes of 180 m/s in radial velocity, although there was not sufficient evidence to support a Keplerian orbit. | Наблюдения 2009 года показали изменения лучевой скорости с амплитудой 180 м/с, хотя не было достаточных доказательств того, что орбита является кеплеровой. |
| Reassuringly, with encouragement you can extend the wrist, which is what the radial nerve should do, but the altered sensation is a cause of concern. | В данном случае, радует, что вы можете двигать запястьем, за это как раз лучевой нерв и отвечает, но изменение чувствительности меня беспокоит. |
| That's the radial clamp down. | Это лучевой зажим вышел из строя. |
| No, I know how to check a radial pulse, okay. | Нет, я знаю как проверять пульсацию лучевой артерии, ясно? |
| No, radial pulse. | Нет, пульсация лучевой артерии. |
| Now remember - the radial nerve is immediately lateral to the radial artery. | И помните, лучевой нерв находится у самой лучевой артерии. |