| To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability. | Успешный гонщик должен обладать сильным инстинктом самосохранения, но также и исключительной уверенностью в своем мастерстве. |
| Hop on your chopper and hunt does some Coyotes in this Barnyard racer! | Садитесь на ваш вертолет и охотиться делает некоторые Койотс в этом "Барнярд" гонщик! |
| All right, Speed Racer, calm down. | Ладно, гонщик, притормози. |
| Speed Racer, over here. | А у нас тут спиди гонщик. |
| Really good day racer, though. | Однако, он классный гонщик. |
| He couldn't build a soapbox derby racer. | Он бы и гоночную машину не смог сделать. |
| When the storm is over, I'll show you my racer. I'm building a Podracer. | Когда кончится буря, я тебе покажу свою гоночную машину. |
| In 1912, Hériot ordered her first racer: L' Aile I, but failed reconquer the Coupe of France that the English had held for two years. | Ещё в 1912 году Виржини Эрио приобрела свою первую гоночную яхту «L' Aile I», но не смогла тогда выиграть Кубок Франции, который уже два года удерживали англичане. |
| In 1985, Sega released Hang-On, a Grand Prix style motorbike racer. | В 1985 году Sega выпустила Hang-On - гоночную игру на мотоциклах в стиле «Гран-при». |
| GameSpot summarised the game by saying, If you're looking for an arcade-style racer with a Formula 1 badge, then F1 2009 may fit the bill and is likely to keep you busy for quite some time. | GameSpot подвели итог, сказав, что Если вы ищите аркадную гоночную игру по Формуле 1, то F1 2009 подойдёт под ваши требования и затянет вас на некоторое время. |
| It is part of the Ridge Racer video game series. | Является частью серии игр Ridge Racer. |
| The game has around 40 cars, many of which return from Ridge Racer 6 and the PSP incarnations of the game. | Эта игра имеет около 40 автомобилей, многие из которых были в предыдущей версии Ridge Racer 6. |
| Diddy Kong Racing won the Console Racing Game of the Year at the Academy of Interactive Arts & Sciences in 1998, beating Mario Kart 64, Moto Racer and NASCAR 98. | Diddy Kong Racing в 1998 году выиграла награду «лучшая приставочная гоночная игра года» от Академии интерактивных искусств и наук, обойдя Mario Kart 64, Moto Racer и NASCAR 98. |
| Power Play featured three MicroProse titles: Rick Dangerous, Stunt Car Racer and MicroProse Soccer, although Rick Dangerous was produced by Core Design, not MicroProse themselves. | В Рошёг Play входили Rick Dangerous, Stunt Car Racer и Microprose Soccer; последние две игры пришлось значительно изменить с тем чтобы приспобобить к приставке. |
| Batman: Gotham City Racer is a racing game released in 2001 by Ubisoft for the PlayStation. | Batman: Gotham City Racer - компьютерная гоночная игра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для PlayStation. |