| A quorum of the Committee is required to confirm the receipt of the message. | Для подтверждения получения сообщения требуется кворум Комитета. |
| In the previous vote there was a clear quorum taking part in the decision-making process. | При предыдущем голосовании в ходе принятия решения явно имелся кворум. |
| According to article 1 of that resolution, until such time as the forty-sixth Legislature takes office, the quorum of the Senate authorized to hold meetings with a view to taking decisions within the scope of its constitutional prerogatives shall be six senators. | Статья 1 этой резолюции гласит: "Кворум Сената, который достаточен для проведения заседаний с целью принятия решений в рамках его конституционных прерогатив, отныне устанавливается в количестве шести членов до начала действия мандата сорок шестой легислатуры". |
| Illis Quorum (Illis Quorum Meruere Labores) (English: "For Those Whose Labors Have Deserved It"), is a gold medal awarded for outstanding contributions to Swedish culture, science or society. | Иллис Кворум (лат. Illis Quorum Meruere Labores, дословно: «Для тех, чьи дела делают их достойными этого») - шведская золотая медаль, вручаемая за выдающиеся заслуги перед шведской культурой, наукой или обществом. |
| We have a quorum. | У нас есть кворум. |