| Of the 328 newly elected Representatives, 255 attended the session, achieving the initial quorum. | В заседании приняли участие 255 из 328 новоизбранных представителей, обеспечив необходимый первоначальный кворум. |
| The quorum of the Appeals Chamber remains at five judges. | Кворум Апелляционной камеры остается в количестве пяти судей. |
| I need a quorum here in one hour, and I want Steve here, too. | Мне нужен кворум через час, и я хочу, чтобы Стив тоже был. |
| I would like to raise my chalice to you, not merely as the Quorum of 12, representing the 12 Colonies of man, but as my friends, the greatest leaders ever assembled. | Я бы хотел поднять свою чашу за вас - не просто за кворум 12... представляющих 12 колоний... но как за своих друзей - за величайших лидеров. |
| As far as collective agreements are concerned, current legislation provides for safeguards, such as charters, quorums and the requirement that draft collective agreements be approved by an assembly, to ensure that collective agreements are not imposed unilaterally and individually. | Что касается коллективных договоренностей, то действующее законодательство предусматривает такие гарантии, как права, кворум и обязательное требование необходимости одобрения проекта коллективной договоренности общим собранием, что исключает возможность ее принятия в одностороннем или индивидуальном порядке. |