| All approved members present at the meeting shall form the quorum for the ballot. | Кворум для целей голосования образуют все уполномоченные члены, присутствующие на совещании. |
| A quorum in such cases shall be five judges. | Кворум в таких делах составляют пять судей. |
| We call upon all nations to ratify this Treaty as soon as possible in order to reach the quorum of 44 countries necessary for its entry into force. | Мы призываем все страны ратифицировать этот Договор как можно скорее, с тем чтобы обеспечить кворум из 44 стран, который необходим для его вступления в силу. |
| The Chief Justice shall preside at the sittings of the Supreme Court and in his or her absence the most senior of the justices of the Supreme Court shall preside with a minimum of three justices to form a quorum. | Главный судья председательствует на заседаниях Верховного суда, а в его или ее отсутствие председательствует самый старший из судей Верховного суда, причем кворум образуют как минимум трое судей. |
| I would like to raise my chalice to you, not merely as the Quorum of 12, representing the 12 Colonies of man, but as my friends, the greatest leaders ever assembled. | Я бы хотел поднять свою чашу за вас - не просто за кворум 12... представляющих 12 колоний... но как за своих друзей - за величайших лидеров. |