| In mathematics, a quiver is a directed graph. | В математике колчан - это ориентированный граф. |
| The Legend of Zelda games have many minigames in each game, often having prizes such as Pieces of Heart (increasing Link's health), Rupees (the games' currency), and upgrades (quiver, wallet, etc.) | В игры серии The Legend of Zelda включено много мини-игр, в которых часто предусмотрены призы, такие, как кусочки сердца (увеличивают здоровье Линка), рупии (игровая валюта), улучшения (колчан, кошелёк и т. д.) |
| Empty Quiver, ladies and gentlemen. | Пустой колчан, дамы и господа. |
| A little bow and quiver? | Маленький лук и колчан? |
| A separate section of the couch contained other grave goods, including a phial, a whip, a knife, and a quiver - all inlaid with gold or precious stones. | Отдельный раздел дивана, содержал фиал, кнут, нож и колчан - все это с инкрустацией золотом или драгоценными камнями. |
| You will quiver in the shadow of Kingdom Come. | Вы будете дрожать, в тени Темного царства. |
| The teapot, and the cups... they begin to shake... to quiver. | Чайник и чашки... они начинают вибрировать... дрожать. |
| You really do know how to make a girl's nethers quiver, don't you? | Ты точно знаешь, как заставить девушку дрожать от желания, верно? |
| You show up with no gun and "please" and what, I quiver in fear? | Ты врываешься сюда без оружия и говоришь "Пожалуйста?" Мне что, дрожать от страха? |
| Because they quiver when they prepare for torment. | Потому что они трепещут, готовясь к адским мукам. |
| Rich and powerful men make all the girls quiver... like a jelly on a plate. | При виде богатых и властных мужчин девочки трепещут, как желе. |
| I'm sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice. | Наверное, люди трепещут от одного звука твоего голоса. |
| The earth will burn but we will quiver | Земля сгорит, а мы встрепещем! |
| The earth may fail but we will quiver | Земля падет, а мы встрепещем! |
| I play the word "quiver" with a triple letter and a double word score for 72 points. | Я играю слово "дрожь" с тремя буквами и получаю 72 очка за удвоение слова. |
| It just makes me quiver. | Меня бросает в дрожь. |
| It just makes me quiver. | Меня бросает в дрожь. Со мной такое впервые. |