| Mice, of course, are the quintessential model organism. | Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма. |
| He was described by Guardian writer Nick Kent as having a "quintessential English style of vocal projection". | Журналист газеты The Guardian - Ник Кент, описал его «квинтэссенцией английского стиля вокальной проекции». |
| Nonetheless, it's directed with a certain energy, features some truly memorable aliens courtesy of Paul Blaisdell, juggles its three storylines with ease, and in its own way, it may be THE quintessential aliens vs. teenagers movie . | Тем не менее, он срежиссирован с определённой энергией, показаны поистине выдающиеся инопланетяне Пола Блейсделла, лента с лёгкостью жонглирует тремя сюжетными линиями и, по-своему, это может быть квинтэссенцией кино поджанра "пришельцы против подростков"». |
| Its quintessential element is time. | И квинтэссенцией этой трудности является временной фактор. |
| Mice, of course, are the quintessential model organism. | Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма. |
| Christopher is introduced while driving a Lexus LS 400, which was a flagship automobile and seen as a quintessential product of the 1990s. | Кристофер представлен за рулём Lexus LS 400, который был автомобилем-флагманом, и рассматривается как типичный продукт 1990-х годов. |
| Just off the main lobby, the M Bar is the quintessential New York venue for classic cocktails and live music weekly. | Расположенный рядом с главном вестибюлем, М - типичный нью-йоркский бар, где предлагаются классические коктейли и еженедельно звучит живая музыка. |
| The quintessential example is Pascal's triangle read by rows, A007318. uned The sequence has not been edited but it could be worth including in the OEIS. | Наиболее типичный пример - треугольник Паскаля (A007318). uned Слоун или другие редакторы не редактировали последовательность, но считают её достойной включения в энциклопедию. |
| He's a North Carolina native, quintessential Southern gentleman, white. | Он родом из Северной Каролины, квинтэссенция южного джентльмена, белый. |
| Spoken like an uncaring, hard-nosed quintessential First Officer. | Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера. |
| He's not just a middle child, he is the quintessential middle child - from a broken home, to boot. | Он не просто подросток, он квинтэссенция подростка, Которого бросили и вышвырнули из дома. |
| Shaenon Garrity of The Comics Journal described the series as a quintessential shōjo manga, which is praised for its mature direction in the second half. | Шенон К. Гэррити из The Comics Journal определила мангу как основополагающее произведение в жанре сёдзё, и похвалила развитие сюжета, начинающееся, по её мнению, со второй половины манги. |
| Critics praised the manga for its creativity and described it as a quintessential shōjo manga, as well as a critical work for manga in general. | Критики положительно отзывались о манге, отмечая творческий подход создателей и обозначая её как основополагающую мангу в жанре сёдзё. |