| He says Quint was killed and... | Он говорит, что Квинт был убит и... |
| Unless your friend "Quint" can cook, too. | Если конечно твоя подруга "Квинт" не умеет готовить. |
| Quint received a deposit of $250,000. | Квинт получил платеж в 250 тысяч доларов. |
| Yes, but when the master left, Quint was alone with us in charge. | Да, но когда хозяин уехал, Квинт остался с нами за главного. |
| You know Quint dies, right? | Ты знаешь, что Квинт погибает? |
| Suffice it to say Sol Quint's marital bed was infrequently troubled by his presence. | Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием. |
| You didn't know Quint, miss. | Вы не знали Квинта, мисс. |
| It's possible that whatever caused the weather malfunctions also killed Quint. | То есть возможно, что то, что вызвало проблемы с погодой, также убило и Квинта? |
| I knew Ned Quint. | Я знал Неда Квинта. |
| The master put Quint in charge here. | Хозяин поставил Квинта за старшего здесь. |
| INDIA IS A VERY EXCITING PLACE RIGHT NOW, MR. QUINT. | Теперь, Индия является очень восхитительным местом, г. Куинт. |
| NOW, MR. QUINT, I KNOW THAT YOU ARE A SPIRITUAL MAN, JUST HOW MUCH DO YOU TRUST FATE? | Теперь, г. Куинт, я знаю, что Вы душевный человек, просто насколько Вы доверяете судьбе? |
| QUINT'S ON HIS WAY OVER. | Куинт уже едет сюда. |
| WE'LL SHOW THAT FastLife CAUSED ERNESTO VARGAS' FATAL HEART ATTACK, AND THAT MR. QUINT KNEW THE DANGERS THAT HIS PRODUCT POSED WHEN HE PUT IT ON THE MARKET. | Мы покажем, что ФастЛайф вызвало сердечный приступ Эрнеста Варгаса, и то, что г. Куинт знал, какая опастность хранится в нем, когда он отдавал его в магазины. |
| LONG ENOUGH FOR QUINT TO TAKE YOUR OFFER. | достаточно для того, чтобы Куинт принял твое предложение. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. | Время научить г. Куинта карме. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| Turnoff for Quint's farm. | Поворот на ферму Куинта. |
| A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT. | Компания пытается подкупить Куинта. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |