| He just said it wouldn't hold, that Mr Quint saw a storm coming. | Он просто сказал, что она не сможет удержаться, что мистер Квинт видел приближающийся шторм. |
| The steps were icy, and Quint, he came home late after we were all a-bed. | Ступеньки были скользкие, а Квинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать. |
| You know Quint dies, right? | Ты знаешь, что Квинт погибает? |
| Look, Mr. Quint, I don't know what your relationship was with my grandmother but this is my house now and these are my things. | Послушайте, мистер Квинт, я не знаю, какие отношения связывали Вас с моей бабушкой, но теперь это мой дом - и мои вещи. |
| Mr Quint, it's the police. | Мистер Квинт, это полиция. |
| Suffice it to say Sol Quint's marital bed was infrequently troubled by his presence. | Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием. |
| You didn't know Quint, miss. | Вы не знали Квинта, мисс. |
| You've been infusing me with the same sort of anaphasic energy that killed Quint. | Ты вводил мне ту же разновидность анафазной энергии, что убила Квинта. |
| Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body. | Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта. |
| The master put Quint in charge here. | Хозяин поставил Квинта за старшего здесь. |
| SETTLE YOUR LAWSUIT, MR. QUINT. | Уладьте Ваш судебный иск, г. Куинт. |
| MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. | Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
| Quint, there's nobody here. | Куинт, здесь никого нет. |
| Chief Brody, Hooper, and Captain Quint - didn't let Jaws off the hook is what I'm saying. | Шериф Броуди, Купер и капитан Куинт не спускали с крючка акулу в "Челюстях", вот я к чему. |
| LONG ENOUGH FOR QUINT TO TAKE YOUR OFFER. | достаточно для того, чтобы Куинт принял твое предложение. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. | Время научить г. Куинта карме. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| WE'RE FOLLOWING QUINT NOW. | Сейчас мы преследуем Куинта. |
| PLANTED THE DEVICE IN QUINT'S ENGINE, TOOK CARE OF THE GUYS THAT EARNSHAW SENT AFTER QUINT. | Я установил устройство в двигатель Куинта, позаботился о тех, кого отправила Арншо за Куинтом. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |