| The steps were icy, and Quint, he came home late after we were all a-bed. | Ступеньки были скользкие, а Квинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать. |
| Peter Quint, the master's valet. | Питер Квинт, камердинер хозяина. |
| Quint, if we can get close enough... I've got things on board that'll kill it. | Квинт, если мы приблизимся, у меня есть средство, которое её убьёт. |
| Quint, there it is. | Квинт, Квинт, она здесь. |
| It is essentially a modern iteration of the Quint guitar. | В целом можно сказать, что гиталеле - современная версия маленькой акустической гитары квинт. |
| Suffice it to say Sol Quint's marital bed was infrequently troubled by his presence. | Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием. |
| I have information... concerning Mr Quint. | У меня есть информация... относительно мистера Квинта. |
| When Quint was found, she went into blackest mourning. | Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур. |
| You couldn't kill Quint, couldn't leave me to die. | Ты не убила Квинта, не оставила меня умирать. |
| And you took Mr Quint's folio? | И вы взяли бумаги мистера Квинта? |
| INDIA IS A VERY EXCITING PLACE RIGHT NOW, MR. QUINT. | Теперь, Индия является очень восхитительным местом, г. Куинт. |
| MR. QUINT, IT TAKES FIVE YEARS TO GET A PARKING PERMIT. | Г. Куинт, мы потратили 5 лет, чтобы получить разрешение на обоснование. |
| QUINT'S ON HIS WAY OVER. | Куинт уже едет сюда. |
| Quint, there's nobody here. | Куинт, здесь никого нет. |
| WE'LL SHOW THAT FastLife CAUSED ERNESTO VARGAS' FATAL HEART ATTACK, AND THAT MR. QUINT KNEW THE DANGERS THAT HIS PRODUCT POSED WHEN HE PUT IT ON THE MARKET. | Мы покажем, что ФастЛайф вызвало сердечный приступ Эрнеста Варгаса, и то, что г. Куинт знал, какая опастность хранится в нем, когда он отдавал его в магазины. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| TRIAL, THEY SAID QUINT'S COMPANY WAS TINY. | В суде они сказали, что компания Куинта крошечная. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| Turnoff for Quint's farm. | Поворот на ферму Куинта. |
| A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT. | Компания пытается подкупить Куинта. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |