| Don't waste your time. Quint, come on. | Квинт, не теряй времени даром. |
| The steps were icy, and Quint, he came home late after we were all a-bed. | Ступеньки были скользкие, а Квинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать. |
| Whoever Quint sent for us went to your patch and assumed the boy who showed up was you. | Кого мы Квинт не послал в тот номер, тот принял посыльного за тебя. |
| You told me Quint and Miles were always together. | Вы говорили мне, что Квинт и Майлс всегда были вместе. |
| It is essentially a modern iteration of the Quint guitar. | В целом можно сказать, что гиталеле - современная версия маленькой акустической гитары квинт. |
| You've been infusing me with the same sort of anaphasic energy that killed Quint. | Ты вводил мне ту же разновидность анафазной энергии, что убила Квинта. |
| You couldn't kill Quint, couldn't leave me to die. | Ты не убила Квинта, не оставила меня умирать. |
| David, where is Mr Quint's work? | Дэвид, где работа мистера Квинта? |
| Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body. | Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта. |
| I knew Ned Quint. | Я знал Неда Квинта. |
| SETTLE YOUR LAWSUIT, MR. QUINT. | Уладьте Ваш судебный иск, г. Куинт. |
| WHATEVER YOU LIKE TO DO WITH YOUR FREE TIME, MR. QUINT. | Все, что Вы захотите делать в Ваше свободное время, г. Куинт. |
| NOW, MR. QUINT, I KNOW THAT YOU ARE A SPIRITUAL MAN, JUST HOW MUCH DO YOU TRUST FATE? | Теперь, г. Куинт, я знаю, что Вы душевный человек, просто насколько Вы доверяете судьбе? |
| Quint, what is it? | Куинт, что такое? |
| Quint, there's nobody here. | Куинт, здесь никого нет. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| TRIAL, THEY SAID QUINT'S COMPANY WAS TINY. | В суде они сказали, что компания Куинта крошечная. |
| TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. | Время научить г. Куинта карме. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| WE'RE FOLLOWING QUINT NOW. | Сейчас мы преследуем Куинта. |
| A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT. | Компания пытается подкупить Куинта. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |