Перевод quinine с английского на русский

• хинин
• хинином

Хинин (примеров 20)

The following year, he caught typhoid fever and the quinine that was used to treat it damaged his hearing.
В следующем году Сава заболел брюшным тифом, а хинин, который использовался для лечения, повредил слух.

That's why you wanted the quinine?
Потому вам и был нужен тот хинин?

We call it quinine.
Мы зовем ее хинин.

If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it.
Если у вас малярия, вам дадут хинин, или какую-нибудь его производную.

That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day.
Именно тогда, в Перу, иезуитские миссионеры обнаружили кору хинного дерева, содержащую хинин, который по сей день является эффективным лекарством от малярии.

Хинином (примеров 6)

But if you leave now and take the quinine, you can save her life.
Но если вы сейчас уйдете с хинином, вы можете спасти ее жизнь.

According to Koch's instructions, all the ponds and swamps where malaria-carrying mosquitoes hatched were reclaimed and patients were treated with quinine.
В соответствии с инструкциями Коха все пруды и болота, в которых обитали малярийные комары, были осушены, а пациентам назначено лечение хинином.

Since these experiments were not part of the work on quinine which had been assigned to Perkin, the trio carried them out in a hut in Perkin's garden to keep them secret from Hofmann.
Так как эти эксперименты не были частью работы над хинином, троица переехала в хижину в саду Перкина для того, чтобы Гофман ничего не узнал.

It's a deadly disease inducing terribly high fever, but with a relatively dependable cure. Quinine.
Смертельная болезнь, вызывает лихорадку, довольно неплохо лечится хинином.

The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Вторая - лечение больных хинином или его производными.