| I'm telling you, this guy's like quicksand. | Говорю тебе, он как зыбучие пески. |
| The primeval ooze - quicksand, fumes, toxic waste. It's all ours, Fester. | Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы - это всё наше, Фестер. |
| Anybody who can get through the dogs and the quicksand. | Любой, кто может пережить псов и зыбучие пески. |
| You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand. | Ты гонишься за страшилкой и можешь угодить прямо в зыбучие пески. |
| Domestic life is going to drag me into quicksand | Быт вот-вот затянет меня как зыбучие пески. |