| Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher. | Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя. |
| So fingers on buzzers if you would, please, and let's see what swamps and quicksands lay awaiting. | Пальцы на кнопки, пожалуйста, и давайте посмотрим, какие болота и зыбучие пески лежат впереди |
| Anybody who can get through the dogs and the quicksand. | Любой, кто может пережить псов и зыбучие пески. |
| You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand. | Ты гонишься за страшилкой и можешь угодить прямо в зыбучие пески. |
| Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? | Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |