| Look, the lepers are queuing! | Прокаженные - в очередь! |
| These margins in turn reflect cartelization and restrictive regulatory frameworks, such as high market entry barriers, technical regulations and a system that allocates freight business based on queuing, particularly in Central and Western Africa. | Эти нормы прибылей, в свою очередь, отражают картелизацию и ограничительный характер систем регулирования, в частности высокие барьеры на пути выхода на рынок, технические предписания, а также систему распределения грузовых перевозок на основе постановки в очередь, особенно в Центральной и Западной Африке. |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. | Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"? | Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»? |
| The lepers are queuing. | Прокаженные - в очередь! |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. | Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| Network Queuing System II (NQSII) is introduced to manage the batch job. | Выполнением задач на суперкомпьютере занимается пакетная операционная система Network Queuing System II (NQSII). |
| o Native Command Queuing (NCQ), the SATA version of tagged command queuing - the ability to have several I/O requests to the same drive outstanding at the same time. | о Технология NCQ (Native Command Queuing) - SATA версия очередности команд обеспечивает возможность нескольких одновременных запросов ввода-вывода к одному диску (2.6.18). |