| Look, the lepers are queuing! |
Прокаженные - в очередь! |
| Historically, message queuing has used proprietary, closed protocols, restricting the ability for different operating systems or programming languages to interact in a heterogeneous set of environments. |
Исторически очередь сообщений использовала собственные закрытые протоколы, которые ограничивали способность различных операционных систем или языков программирования взаимодействовать в гетерогенном множестве сред. |
| People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets. |
Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами. |
| I tried ringing first, but it went into this sort of queuing system. |
Я пыталась позвонить, но звонок попадал в очередь на ожидание. |
| The lepers are queuing. |
Прокаженные - в очередь! |