| Look, the lepers are queuing! |
Прокаженные - в очередь! |
| In terms of investment, tourists will be queuing to experience the perfect coastal holiday in your apartment. |
При условиям инвестиции, туристы будут становяться в очередь для совершенного побережного отдыха во вашей квартире. |
| These margins in turn reflect cartelization and restrictive regulatory frameworks, such as high market entry barriers, technical regulations and a system that allocates freight business based on queuing, particularly in Central and Western Africa. |
Эти нормы прибылей, в свою очередь, отражают картелизацию и ограничительный характер систем регулирования, в частности высокие барьеры на пути выхода на рынок, технические предписания, а также систему распределения грузовых перевозок на основе постановки в очередь, особенно в Центральной и Западной Африке. |
| Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"? |
Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»? |
| Give me a few days and I'll have them queuing round the block. |
Дайте мне пару дней, и здесь выстроится очередь. |