| In particular, when queuing is detected, the delay-based window is reduced by the estimated queue size to avoid the problem of "persistent congestion" reported for FAST and Vegas. |
В частности, при попадании пакета в очередь, окно задержки уменьшается на прогнозируемый размер очереди для избежания проблемы "постоянной перегрузки" (persistent congestion), возникающей в FAST и Vegas. |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. |
Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"? |
Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»? |
| The lepers are queuing. |
Прокаженные - в очередь! |
| So why did they stop queuing? |
почему же очередь прекратилась? |