| These eyes didn't move - it's quartz. | Эти глаза не двигаются - это кварц. |
| quartz, quartzite, dolomite, limestone | кварц, кварцит, доломит, известняк и вулканические породы, |
| Carbon - 30% Quartz - 45% Complex silicates (mica,]) - 20% Sulfides - 3% Rocks within the Zazhoginskoe field are sufficiently stable in composition. | Углерод - 30 % Кварц - 45 % Сложные силикаты (слюды, хлориды) - 20 % Сульфиты - 3 % Породы в пределах Зажогинского месторождения достаточно стабильны по составу. |
| No, it's quartz. | Не, это кварц. |
| With marble, granite or quartz, for an effect, mirror and special glass pieces can be used. | Мрамор, гранит или кварц иногда смешивается с кусочками зеркала или стекла для эффекта. Очень важно сверяться с показаниями гранулометрии. |
| And this beautiful quartz crystal was also found in the back of Snow Dragon. | А этот красивый кварцевый кристалл был также найден в Снежном Драконе. |
| The earliest evidence of human habitation in current territory of the state is a quartz scraper and obsidian blade found in the Tlapacoya area, which was an island in the former Lake Chalco. | Самые ранние следы пребывания человека на территории современного штата Мехико - кварцевый скребок и обсидиановое лезвие найдены в районе Тлапакойя (Tlapacoya), который был островом на бывшем озере Чалько (Chalco). |
| Is it a quartz light, or...? | Там кварцевый, или...? |
| Halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor. | В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах. |
| The invention relates to a method for producing continuous shopped, coarse, staple inorganic fibres from such natural minerals and rocks as sand, quartz, reduced quartz sand stone and quartzite. | Изобретение относится к способу получения непрерывных рубленных, грубых, штапельных неорганических волокон из таких природных минералов и горных пород, как пески, кварц, измельченный кварцевый песчаник, кварциты. |
| By the 1860s the alluvial gold was exhausted and a shift to quartz reef mining began. | К 1860-м годам запасы россыпного золота были исчерпаны и начался переход к разработке кварцевых жил. |
| Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions. | С другой стороны, большинство электронных кварцевых часов имеют разнообразные функции времени, такие как таймеры, хронографы и функции будильника. |
| Member of the discovery and exploration of gold, silver, uranium, phosphate, turquoise, quartz sand, and others. | Участник открытия и разведки месторождений золота, серебра, урана, фосфоритов, бирюзы, кварцевых песков и др. |
| Mastic-like epoxy adhesives can be preferably used for adhering coarse surfaces (marble, quartz, etc. | Эпоксидные клеи-мастики могут быть использованы преимущественно для склеивания шероховатых поверхностей (мраморных, кварцевых и т.п. |
| He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active. | Пока мы не узнаем объёмы кварцевых залежей он согласился, раз в неделю работать на моём участке, чтобы сохранить на него мои права. |
| He became part-owner of the Cooper and Stevenson quartz mine. | Он стал совладельцем кварцевой шахты Купера и Стивенсона. |
| Historically, this is called the quartz revolution. | Это событие назвали кварцевой революцией. |
| This was required because of the quartz porphyry and geological faulting upon which the dam sits. | Это потребовалось из-за кварцевой породы и наличия геологического сбросообразования под дамбой. |
| Radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical. | 6.8.1.1 Источник излучения представляет собой ртутную лампу среднего давления, состоящую из установленной вертикально кварцевой трубки, не вырабатывающей озон. |
| Experiments at the Mars Simulation Laboratory of Aarhus University in Denmark show that when a mixture of magnetide powder, quartz sand, and quartz dust particles is tumbled in a flask, some of the magnetite converts to hematite, coloring the sample red. | Эксперименты, проводимые в Лаборатории по моделированию марсианских условий в Орхусском университете в Дании, показали, что если соединить в одной пробирке смесь магнетитового и кварцевого песка вместе с частичками кварцевой пыли, то часть магнетита превратиться в гематит и получившееся смесь окрасится в красный цвет. |
| The drawing model utilized by Quartz 2D is based on PDF specification 1.4. | Модель прорисовки, используемая в Quartz 2D, основана на спецификации PDF 1.4. |
| UIQ (formerly known as User Interface Quartz) is a software platform based upon Symbian OS, created by UIQ Technology. | UIQ (User Interface Quartz) - программная платформа на основе Symbian OS, разработанная компанией UIQ Technology. |
| The Quartz Compositor takes the events from the queue, determines which process owns the window where the event occurred, and passes the event on to the process. | Quartz Compositor извлекает события из очереди, определяя, какой процесс владеет окном, где произошло событие, и передает событие процессу. |
| Presently, Quartz technologies can describe all of the rendering and compositing technologies introduced by macOS (including Core Image for example). | Теперь технологией Quartz можно назвать все вместе взятые технологии построения и отрисовки двумерных изображений, входящие в состав Mac OS X (включая Core Image, например). |
| Rainbow Quartz: The fusion of Rose Quartz and Pearl. | Радужный Кварц (англ. Rainbow Quartz) - слияние Розы Кварц и Жемчуг. |