| Some uraninite, hornblende, quartz. | Уранинит, роговая обманка, кварц. |
| quartz, quartzite, dolomite, limestone | кварц, кварцит, доломит, известняк и вулканические породы, |
| Wait... did you say clear Atlantean Quartz? | Подожди... ты сказала чистый Кварц Атлантиды? |
| Carbon - 30% Quartz - 45% Complex silicates (mica,]) - 20% Sulfides - 3% Rocks within the Zazhoginskoe field are sufficiently stable in composition. | Углерод - 30 % Кварц - 45 % Сложные силикаты (слюды, хлориды) - 20 % Сульфиты - 3 % Породы в пределах Зажогинского месторождения достаточно стабильны по составу. |
| And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz. | И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц. |
| Additionally the functions of clock (quartz mechanism Ronda 763 of swiss production), alarm clock and illuminating are realized in a device. | Дополнительно в приборе реализованы функции часов (кварцевый механизм швейцарского производства Ronda 763), будильника и подсветки. |
| Jackdaws love my big sphinx of quartz. | Галкам нравится мой большой кварцевый сфинкс. |
| The earliest evidence of human habitation in current territory of the state is a quartz scraper and obsidian blade found in the Tlapacoya area, which was an island in the former Lake Chalco. | Самые ранние следы пребывания человека на территории современного штата Мехико - кварцевый скребок и обсидиановое лезвие найдены в районе Тлапакойя (Tlapacoya), который был островом на бывшем озере Чалько (Chalco). |
| Is it a quartz light, or...? | Там кварцевый, или...? |
| Halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor. | В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах. |
| Gold ore deposits reside in the quartz veins, ranging from 3 to 7 ounces per ton. | Отложения золотосодержащих руд находятся в кварцевых жилах с концентрацией от З до 7 унций на тонну. |
| Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions. | С другой стороны, большинство электронных кварцевых часов имеют разнообразные функции времени, такие как таймеры, хронографы и функции будильника. |
| Member of the discovery and exploration of gold, silver, uranium, phosphate, turquoise, quartz sand, and others. | Участник открытия и разведки месторождений золота, серебра, урана, фосфоритов, бирюзы, кварцевых песков и др. |
| The experiment also included two active quartz crystal microbalances which were designed to operate in reverse fashion to measure the atomic oxygen fluence during exposure. | Экспериментальное оборудование включало в себя также двое активных микровесов на кварцевых кристаллах, которые, функционируя в режиме реверсирования, должны были измерять плотность потока атомарного кислорода во время внешнего воздействия. |
| Apart from our finished quartz frequency control products, we manufacture a wide range of crystals of various designs for frequencies ranging from 4 kHz to 200 MHz. For these crystals we employ quartz elements manufactured along the most commonly used cuts. | ОАО «Морион» серийно выпускает большую номенклатуру кварцевых резонаторов, охватывающую диапазон частот от 4 кГц до 150 МГц (до 200 МГц с приемкой «1»). |
| Historically, this is called the quartz revolution. | Это событие назвали кварцевой революцией. |
| This was required because of the quartz porphyry and geological faulting upon which the dam sits. | Это потребовалось из-за кварцевой породы и наличия геологического сбросообразования под дамбой. |
| Toll found a quartz boulder on Bera Island that had been described by Middendorff. | Толль нашёл кусок кварцевой породы на острове Бера, которую описал Миддендорф. |
| Radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical. | 6.8.1.1 Источник излучения представляет собой ртутную лампу среднего давления, состоящую из установленной вертикально кварцевой трубки, не вырабатывающей озон. |
| Experiments at the Mars Simulation Laboratory of Aarhus University in Denmark show that when a mixture of magnetide powder, quartz sand, and quartz dust particles is tumbled in a flask, some of the magnetite converts to hematite, coloring the sample red. | Эксперименты, проводимые в Лаборатории по моделированию марсианских условий в Орхусском университете в Дании, показали, что если соединить в одной пробирке смесь магнетитового и кварцевого песка вместе с частичками кварцевой пыли, то часть магнетита превратиться в гематит и получившееся смесь окрасится в красный цвет. |
| Eventually they were signed to American label Rainbow Quartz. | В том же году группа заключает контракт с американским лейблом Rainbow Quartz. |
| This technology is known as Quartz Extreme and is enabled automatically on systems with supported graphics cards. | Эта технология известна как Quartz Extreme, и по умолчанию она включена в системах с поддерживаемыми графическими картами. |
| A separate driver is required for each graphics system one wishes to use Wine on and currently there exists a X11 driver called winex11 and a work in progress Quartz driver. | Для каждой графической системы, в которой предполагается использование Wine, требуется отдельный драйвер. В данный момент существует драйвер X11 (для X-сервера), который называется winex11, и идёт работа над драйвером для Quartz (графической подсистемы MacOS X). |
| Darwin does not include many of the defining elements of macOS, such as the Carbon and Cocoa APIs or the Quartz Compositor and Aqua user interface, and thus cannot run Mac applications. | Darwin не включает в себя многие элементы Mac OS X, такие как Carbon и Cocoa API или композитор Quartz и пользовательский интерфейс Aqua, поэтому он не может запускать приложения для Mac. |
| Rainbow Quartz: The fusion of Rose Quartz and Pearl. | Радужный Кварц (англ. Rainbow Quartz) - слияние Розы Кварц и Жемчуг. |