| Anyway, I wanted to show you this tourmalinated quartz that we got in the lab. | В общем, я хотел тебе показать это турмалинизированный кварц, который мы вырастили в лаборатории. |
| Some uraninite, hornblende, quartz. | Уранинит, роговая обманка, кварц. |
| We also found work stone - carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here. | Мы нашли и обработанные камни... сердолик, кварц и агат, которые доказывают, что в этом месте были ювелирные мастерские. |
| The minerals that are measured are usually either quartz or potassium feldspar sand-sized grains, or unseparated silt-sized grains. | Измеряемые минералы - это обычно кварц или полевой шпат с гранулами размера песчинок, либо неразделённые гранулы размера пылинок. |
| Quartz window decorations with extra-small title bar. | Обрамление окон "Кварц" с очень маленьким заголовком окна. |
| Additionally the functions of clock (quartz mechanism Ronda 763 of swiss production), alarm clock and illuminating are realized in a device. | Дополнительно в приборе реализованы функции часов (кварцевый механизм швейцарского производства Ronda 763), будильника и подсветки. |
| Jackdaws love my big sphinx of quartz. | Галкам нравится мой большой кварцевый сфинкс. |
| One of the samples, quartz mineral, was found in the Zagatala region. | Один из образцов - кварцевый минерал - был найден в Загатальском районе. |
| Is it a quartz light, or...? | Там кварцевый, или...? |
| Halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor. | В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах. |
| Member of the discovery and exploration of gold, silver, uranium, phosphate, turquoise, quartz sand, and others. | Участник открытия и разведки месторождений золота, серебра, урана, фосфоритов, бирюзы, кварцевых песков и др. |
| How much is three hundred quartz crowns? | Триста кварцевых крон, это сколько? |
| As a result of the damping of the light in the quartz glass fibres through scattering, the location of an external physical effect can be determined so that the optical fibre can be employed as a linear sensor. | Вследствие гашения света в кварцевых стеклянных волокнах за счёт рассеяния место внешнего физического воздействия может быть точно определено, благодаря чему возможно применение световода в качестве линейного датчика. |
| Mastic-like epoxy adhesives can be preferably used for adhering coarse surfaces (marble, quartz, etc. | Эпоксидные клеи-мастики могут быть использованы преимущественно для склеивания шероховатых поверхностей (мраморных, кварцевых и т.п. |
| He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active. | Пока мы не узнаем объёмы кварцевых залежей он согласился, раз в неделю работать на моём участке, чтобы сохранить на него мои права. |
| He became part-owner of the Cooper and Stevenson quartz mine. | Он стал совладельцем кварцевой шахты Купера и Стивенсона. |
| Historically, this is called the quartz revolution. | Это событие назвали кварцевой революцией. |
| Toll found a quartz boulder on Bera Island that had been described by Middendorff. | Толль нашёл кусок кварцевой породы на острове Бера, которую описал Миддендорф. |
| 7.2.5.1. ultraviolet irradiation by a 125-watt xenon-filled quartz lamp for 48 hours at a range of 25 cm; | 7.2.5.1 в течение 48 часов ультрафиолетовому облучению с помощью наполненной ксеноном кварцевой лампы мощностью 125 Вт, установленной на расстоянии 25 см; |
| Quartz Blanks constitute the initial, but very important step of the production process for quartz frequency products (FCPs). | Кварцевые кристаллические элементы являются наиболее важным узлом приборов кварцевой стабилизации и селекции частоты. |
| Eventually they were signed to American label Rainbow Quartz. | В том же году группа заключает контракт с американским лейблом Rainbow Quartz. |
| The Quartz Compositor takes the events from the queue, determines which process owns the window where the event occurred, and passes the event on to the process. | Quartz Compositor извлекает события из очереди, определяя, какой процесс владеет окном, где произошло событие, и передает событие процессу. |
| Darwin does not include many of the defining elements of macOS, such as the Carbon and Cocoa APIs or the Quartz Compositor and Aqua user interface, and thus cannot run Mac applications. | Darwin не включает в себя многие элементы Mac OS X, такие как Carbon и Cocoa API или композитор Quartz и пользовательский интерфейс Aqua, поэтому он не может запускать приложения для Mac. |
| The choice of the renderer is up to the individual application, although most use Quartz 2D. | Прорисовщик может отличаться от приложения к приложению, однако большинство использует Quartz 2D. |
| The band changed their name to Quartz for their 1977 debut album, Quartz. | Группа изменила своё название на «Quartz» в 1977 году с выходом одноименного дебютного альбома. |