| The uranium minerals are coffinite and uraninite associated with organic material and pyrite. | Урановые руды представлены коффинитом и уранитом, которым сопутствуют органические минералы и пирит. |
| The principal ore minerals are pyrite, chalcopyrite, cavelline and sphalerite. | Главными рудными минералами являются пирит, халькопирит, кавеллин, сфалерит. |
| The hydrothermal precipitates consist of massive accumulations of metallic minerals, including mainly pyrite, pyrrhotite, chalcopyrite and sphalerite that occur at and below the seafloor around hydrothermal vents. | Гидротермальные осадки состоят из массивных скоплений металлических минералов, включая главным образом пирит, пирротин, халькопирит и сфалерит, которые встречаются на поверхности и под поверхностью морского дна вокруг гидротермальных жерл. |
| They are in carboniferous sandstones, shales, graphitic phylites and metabasalts, partly also in permian psamites and psefites; and consist of siderite, quartz, pyrite, chalcopyrite, tetrahedrite, cinnabarite and baryte. | Они простираются в угленосных песчаниках, сланцах, графитовых филлитах и метабазальтах, а также частично в пермских псаммитах и псефитах, и включают в свой состав сидерит, кварц, пирит, медный колчедан, тетраэдрит, киноварь и барит. |
| How do calcite and pyrite fare as office mates? | Как вам кальцит и пирит в качестве офисных сотрудников? |
| The expedition, which he led opened six new chromite deposits- valuable raw material for metallurgical industry, deposits of sulfuric pyrite (necessary for oil refinement) and iron minium in mountains of Lesser Caucasus. | В горах Малого Кавказа возглавляемая им экспедиция открывает шесть новых месторождений хромитов - ценнейшего сырья для металлургической промышленности, месторождения серного колчедана (необходимого для переработки нефти) и железного сурика. |
| The ore bodies comprise one large (98% of the total reserves in the deposit) and four small lenses of sulphur pyrite confined to the eastern part of the schistose zone. | Рудные тела месторождения представлены одной крупной (98% общих запасов месторождения) и четырьмя мелкими линзами серного колчедана, приуроченными к восточной части сланцевой зоны. |
| Nitrogen fixation has been demonstrated for the isotope 15N2 in conjunction with pyrite formation. | Однако ключевой результат оспаривается Фиксация азота была продемонстрирована для изотопа 15N2 в сочетании с залежами пирита. |
| The combination of ferrous sulfide and hydrogen sulfide as reducing agents in conjunction with pyrite formation - FeS + H2S -> FeS2 + 2H+ + 2e- (or H2 instead of 2H+ + 2e-) - has been demonstrated under mild volcanic conditions. | Реакция железистых сульфидов и сероводорода в качестве восстановителя с залежами пирита - FeS + H2S -> FeS2 + 2H+ + 2e- (или H2 вместо 2H+ + 2e-) проявлялись при мягких вулканических условиях. |