| Pyotr Tyrkin works for the businessman-butcher Kondratiev. | Пётр Тыркин трудится у предпринимателя-мясника Кондратьева. |
| Soon Tamara Vasilyevna and Pyotr Vasilevich with children moved to Kaluga, closer to his mother. | Вскоре Тамара Васильевна и Пётр Васильевич с детьми переехали в Калугу, поближе к его матери. |
| To the celebration the second son of the hero, Alexei Ivanovich (Pyotr Zaychenko), comes together with his wife (Tatiana Shankina) and children. | На празднование приезжает второй сын юбиляра, Алексей Иванович (Пётр Зайченко), вместе с супругой (Татьяна Щанкина) и детьми. |
| The war correspondent Pyotr Molchanov, who had frequently met Shanina at the front, described her as a person of unusual will with a genuine, bright nature. | Военный корреспондент Пётр Молчанов, который часто встречал Шанину на фронте, описывал её как человека необычной воли с ярким, самобытным характером. |
| Pyotr Poluorlov comes home in the evening, everything is ready for the holiday, but he is in a bad mood. | Пётр Полуорлов возвращается вечером домой, где всё готово для праздника, в очень плохом расположении духа. |
| Pyotr is a very thrifty man. | Петро, он дюже гожий к хозяйству. |
| How could Pyotr live with you? | Как с тобой Петро жил? |
| Did Pyotr come for leave? | Петро не приходил в отпуск? |
| If Pyotr had caught me, what would he have done? | А ежели б Петро меня поймал, чего бы он сделал? |
| And Pyotr? - He and Darya are going to the mill. | Петро не подсобит? - Они с Дашкой на мельницу поедут. |
| The rector of the university at that time was Pyotr Pletnyov (1840-1861). | Ректором университета в то время был П. А. Плетнёв (1840-1861). |
| Ivanov was the first scholar to study the printed books and manuscripts written in the as yet undeciphered Tangut script that had been found in the abandoned city of Khara-Khoto in Inner Mongolia by Pyotr Kozlov in 1908-1909. | Иванов был первым учёным, который начал изучать печатные книги и рукописи, найденные в заброшенном городе Хара-Хото во Внутренней Монголии П. К. Козловым в 1908-1909 годах. |
| The question was decided in favor of the Belarusian version because of the personal involvement of the first Secretary of the Central Committee of the Communist party of Belarus Pyotr Masherov. | Вопрос решился в пользу белорусского варианта благодаря личному участию первого секретаря ЦК компартии Белоруссии П. М. Машерова. |
| In 1925, Nevsky began to decipher manuscripts in Tangut that had been discovered in 1909 in Khara-Khoto by Pyotr Kozlov. | В 1925 году начал работу по расшифровке тангутских рукописей, найденных в 1909 году в Хара-Хото П. К. Козловым. |
| At the Berlin City Opera in 1926 Gzovskaya performed "Queen of Spades" by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. | В берлинском Городском оперном театре в 1926 году Гзовская поставила «Пиковую даму» П. И. Чайковского. |