Перевод putty с английского на русский

• шпаклевка
• замазка
• мастики
• марионетками
• как глина
• путти
• PuTTY
• пластилин
• шпатлевка
• как воск
• как шёлковый
• Патти

Замазка (примеров 3)

And the putty around the window was new.
А замазка вокруг стекла свежая.

Yes, and I lack the putty to spackle those emotional wounds.
Да, и у меня закончилась замазка что бы зашпаклевать эти эмоциональные раны.

Do we have any putty?
У нас есть эта, как ее... замазка?

Мастики (примеров 1)

Марионетками (примеров 1)

Как глина (примеров 3)

Papa was always putty in his hands.
А папа всегда был как глина в его руках.

He'll be putty in your hands.
Он смягчится, как глина.

I was like putty in his hand.
В его руках я была послушной как глина.

Путти (примеров 2)

It comes in espresso, dandelion, putty, and, as you see here, lagoon.
Поставляется в разнообразных цветах: эспрессо, одуванчик, путти и собственно вот этот вариант, лагуна.

Putty doesn't come in cups.
Путти не кончает в стаканчики.

Putty (примеров 4)

He frequently finds himself working from Windows, with several PuTTY windows and Cygwin/X running.
Он часто работает с Windows, с несколькими PuTTY windows и Cygwin/X.

SSH core upgraded to the latest development snapshot of PuTTY (2010-05-19, revision 8952).
Ядро SSH обновлено до последней версии PuTTY (2010-05-19, revision 8952).

He runs.uk, a Linux system which is home to PuTTY among other things.
Запустил.uk, популярный сервер, являющийся домашним для проекта PuTTY.

) PuTTY: Nero BackItUp uses PuTTY to transfer data over SSH.
) PuTTY: Nero BackItUp использует PuTTY для передачи данных по SSH.

Пластилин (примеров 4)

After that, she'll be like putty in your hands.
После этого она будет как пластилин в ваших руках.

King Henry was putty in her hands when she wanted something done.
Король Генрих превращался в пластилин в её руках, когда Маргарита хотела что-то сделать.

Well, how can you be sure your wife is not the putty In the bartender's hands?
Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?

Putty in your hands.
Они, как пластилин в твоих руках.

Шпатлевка (примеров 2)

Putty. Good to see you.
Ну е тебя видеть, шпатлевка.

Putty, how nice to see you.
Шпатлевка. Приятно е видеть.

Как воск (примеров 3)

In this hand, I'm nothing but putty.
В этой руке я податлив, как воск.

Were putty in my hands.
Были как воск у меня в руках.

I was just like putty in his hand.
Я была, как воск, в его руках.

Как шёлковый (примеров 2)

Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands.
Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый.

But other than that, he's putty in my hands.
Но не считая всего этого - он у меня как шёлковый.

Патти (примеров 4)

Hurry up, putty! Hurry up!
Поторапливайся, Патти!, Поторапливайся!

Putty's right here.
Я здесь. Патти здесь.

Putty knows how to help.
Патти знает, как помочь.

Putty can't see anything.
Патти не видит ничего.