| ConSec, a purveyor of weaponry and security systems, searches out scanners to use them for its own purposes. | Корпорация «ConSec», поставщик оружия и охранных систем, находит и отлавливает сканнеров якобы для защиты общества, но в действительности они используют их в своих целях. |
| Peter, a humble pardoner and purveyor of religious relics. | Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий. |
| And as your purveyor of pleasure, your dean of delight, I have something very special for you today. | И как ваш поставщик удовольствия, ваш повелитель восторга, я приготовил нечто особенное для вас сегодня. |
| No, no, you, my friend, are a purveyor of magic. | Нет, нет, ты, мой друг - поставщик волшебства. |
| Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts, Your favorite ladies' man? | Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер. |