| The relevant National Mine Action Authority (NMAA) must ensure that the survey, reduction and clearance processes are comprehensively recorded and the records retained. | Соответствующий национальный орган по вопросам разминирования (НОР) призван обеспечивать составление и сохранение всеобъемлющих отчетов о процессах обследования, сокращения и расчистки. |
| It was stated that the United Nations Survey had the potential of worldwide coverage and the strength of encompassing all criminal justice agencies in each State. | Было указано, что Обзор Организации Объединенных Наций может обеспечивать всемирный охват и обладает тем преимуществом, что при этом учитываются данные всех учреждений системы уголовного правосудия в каждом государстве. |
| (b) Working children be visible and their rights protected, including by making a survey of the existing situation; | Ь) обеспечивать гласность информации о работающих детях и защиту их прав, включая проведение обзоров сложившейся ситуации; |
| Results revealed that for each of the 114 countries or areas that responded to the Survey, at least one or more of the 324 measures necessary for the fulfilment of their commitment to the equalization of opportunities has been implemented. | Результаты показали, что в каждом из 114 стран или районов, участвовавших в обзоре, была выполнена хотя бы одна или несколько из 324 мер, необходимых для реализации их обязательства обеспечивать равные возможности для инвалидов. |
| From the survey results, Governments recognize the challenge of cooperative autonomy and of avoiding undue political interference in cooperatives, especially at the apex level; this was echoed by cooperative associations. | Как показывают результаты обзора, правительства признают, насколько сложно обеспечивать автономность кооперативов, избегая неуместного политического давления на них, прежде всего на уровне головных организаций; эту же точку зрения подтвердили и ассоциации кооперативов. |