| First off, I'd like to thank you all for being punctual on our first official morning as the Gun Group. |
Во-первых хочу поблагодарить вас за пунктуальность на первом совещании группы по заряду пушечного типа. |
| The Chairman (interpretation from French): I wish at the outset to thank delegations for being punctual and thus demonstrating their sense of responsibility. |
Председатель (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность всем делегациям за проявленную пунктуальность и продемонстрированное тем самым чувство ответственности. |
| I will be greatly appreciative of punctual attendance. |
Буду весьма признателен за вашу пунктуальность. |
| Delegations could make a substantial contribution in that regard by being punctual. |
Проявляя пунктуальность, делегации могут внести в этой связи огромный вклад. |
| Punctuality is a virtue, and I trust that all representatives in this Committee, being virtuous persons, will be strictly punctual. |
Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными. |