| The idea is to treat the solar system barycenter and a distant pulsar as opposite ends of an imaginary arm in space. | Идея состоит в том, чтобы рассматривать барицентр Солнечной системы и далекий пульсар как противоположные концы воображаемого рычага в пространстве. |
| Centaurus X-3 (4U 1118-60) is an X-ray pulsar with a period of 4.84 seconds. | Центавр Х-З (англ. Centaur X-3, 4U 1118-60) - рентгеновский пульсар с периодом 4,84 секунды. |
| Right, but the pulsar is literally Feeding off of the white dwarf, Stripping off material and creating an accretion disk. | Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания. |
| Various radio broadcasting programmes for educational purposes in the fields of international waters, biodiversity, climate change and the ozone layer were aired by the Mexican broadcasting station, Pulsar, and the Latin American Association of Radio Education broadcasting stations. | По мексиканскому каналу радиовещания "Пульсар" и учебным радиовещательным каналам других стран Латинской Америки регулярно передаются учебные программы, касающиеся международных водных ресурсов, биоразнообразия, изменения климата и озонового слоя. |
| Studies conducted by Kellogg et al. with the Uhuru spacecraft in 1970-71 showed the Vela pulsar and Vela X to be separate but spatially related objects. | Исследования, проведенные Э. Келлогом (англ. Е. Kellogg) и коллегами в 1970-71 гг. с использованием данных спутника Uhuru, показали, что пульсар в Парусах и источник Vela X являются различными объектами, но пространственно связанными. |
| Models produced in Australia included the Pulsar, Pintara, and Skyline. | В ряд моделей, произведенных в Австралии, входили Pulsar, Pintara, и Skyline. |
| The Almera was almost identical to the Nissan Pulsar (N15) sold in Japan, except with different trim options and petrol engine range. | Автомобиль был почти идентичен N15 Nissan Pulsar, продаваемому в Японии, за исключением вариантов отделки и выбора бензиновых двигателей. |
| and I like Pulsar 220 DTSI because it is India's fastest bike. | И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед . |
| The aircraft was later produced by Skystar Aircraft of Nampa, Idaho and then by Pulsar Aircraft of El Monte, California. | Позже самолет производился компанией Skystar Aircraft в Нампе, штат Айдахо, а после компанией Pulsar Aircraft в Эль Монте, Калифорния. |
| I like Ducati ZZ143, because it is the fastest, the world'sfastest bike, and I like Pulsar 220 DTSI because it is India'sfastest bike. | Мне нравится Ducati ZZ143, потому что он самый быстрый, самый быстрый в мире велосипед. И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед . |
| Unlike true orbital velocity, radial velocity can be determined from Doppler spectroscopy of spectral lines in the light of a star, or from variations in the arrival times of pulses from a radio pulsar. | В отличие от истинной орбитальной скорости, лучевую скорость можно определить методами доплеровской спектроскопии спектральных линий в излучении звезды или по вариациям времени приёма импульсов от радиопульсара. |
| Strong currents in the magnetosphere generate permanent auorae around the planet's poles and intense variable radio emissions, which means that Jupiter can be thought of as a very weak radio pulsar. | Мощные токи, протекающие в магнитосфере, служат причиной устойчивых полярных сияний вокруг планетарных полюсов и заметных колебаний в радиоизлучении, что значит, что Юпитер может в некоторых отношениях рассматриваться в качестве очень слабого радиопульсара. |