| CXOU J164710.2-455216 is an anomalous X-ray pulsar in the massive galactic open cluster Westerlund 1. | CXOU J164710.2-455216 - аномальный рентгеновский пульсар в массивном рассеянном скоплении Westerlund 1, принадлежащем Млечному Пути. |
| The pulsar provides a strong periodic signal that is used to check the timing of the X-ray detectors. | Пульсар обеспечивает сильный периодический сигнал, который используется для проверки точности работы детекторов рентгеновского излучения. |
| PSR B1509-58 is a pulsar approximately 17,000 light-years away in the constellation of Circinus discovered by the Einstein X-Ray Observatory in 1982. | PSR B1509-58 - оптический пульсар, находящийся на расстоянии около 17 тысяч световых лет от Солнца в созвездии Циркуля, открытый в 1982 году обсерваторией им. Эйнштейна. |
| Though none has been shown to account for physical observations more accurately or more consistently than the theory of general relativity, Rosen's theory has been shown to be inconsistent with observations of the Hulse-Taylor binary pulsar. | Хотя не было доказано, что учёт физических наблюдений более точно или более последовательны, чем общая теория относительности, теория Розена оказалась несовместимой с наблюдениями Hulse-Taylor бинарный пульсар. |
| According to the plan increasing Kazakhstani market high quality comparative product construction glasses and mirrors Pulsar Company has created special enterprises on glass toning production. | В целях насыщения рынка Казахстана и стран Средней Азии высококачественным, конкурентоспособным продуктом строительными стеклами, зеркалами «Компанией Пульсар» создано предприятие по выпуску тонированного стекла. |
| The two door sedan was replaced by a hatchback design, as an alternative to the Honda Civic, Nissan Pulsar, Mazda Familia, and the Toyota Corolla hatchbacks. | Двух-дверный седан был заменен хэтчбеком, как альтернатива хэтчбекам Honda Civic, Nissan Pulsar, Mazda Familia, Toyota Corolla. |
| PowerPC Port: Project Polaris, experimental PowerPC port, based on the previous porting effort, Project Pulsar from Sun Labs. | РошёгРС Port: Проект Polaris, экспериментальная версия для PowerPC, основанная на проекте Pulsar от Sun Labs. |
| In the previous year, Nissan Pulsar hatchbacks were rebadged as the Holden Astra, as a result of a deal with Nissan. | Годом ранее Holden начал выпуск Nissan Pulsar под именем Holden Astra. |
| Confusingly, the "Sunny" name has been used on other Nissan models, notably various export versions of the Nissan Pulsar model line. | Интересно, что название Sunny использовалось для других моделей Nissan, не являющихся частью серии B, в основном при экспорте различных версий Nissan Pulsar. |
| I like Ducati ZZ143, because it is the fastest, the world'sfastest bike, and I like Pulsar 220 DTSI because it is India'sfastest bike. | Мне нравится Ducati ZZ143, потому что он самый быстрый, самый быстрый в мире велосипед. И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед . |
| Unlike true orbital velocity, radial velocity can be determined from Doppler spectroscopy of spectral lines in the light of a star, or from variations in the arrival times of pulses from a radio pulsar. | В отличие от истинной орбитальной скорости, лучевую скорость можно определить методами доплеровской спектроскопии спектральных линий в излучении звезды или по вариациям времени приёма импульсов от радиопульсара. |
| Strong currents in the magnetosphere generate permanent auorae around the planet's poles and intense variable radio emissions, which means that Jupiter can be thought of as a very weak radio pulsar. | Мощные токи, протекающие в магнитосфере, служат причиной устойчивых полярных сияний вокруг планетарных полюсов и заметных колебаний в радиоизлучении, что значит, что Юпитер может в некоторых отношениях рассматриваться в качестве очень слабого радиопульсара. |