Перевод puller с английского на русский

• провокатор
• вытаскивающее приспособление
• тянучек
• ѕуллер
• Пуллера

Провокатор (примеров 7)

After the camping spot has been determined, instruct the party to remain here: "/v stay." After the party has stopped, it's now the puller's turn to go fetch the monsters.
После того как место для засады определено, прикажите отряду оставаться там: «/v оставаться.» После того как члены группы займут свои места, провокатор отправляется приманивать монстров.

Don't move forward until the puller tells you to or until you see them stopped fighting a monster.
Не двигайтесь вперед, пока провокатор вам не скажет, или пока вы не увидите, что он перестал сражаться с монстрами.

This will be the area where the party sits and the puller leads the monsters back to fight.
Это место, где отряд сидит и ждет, пока провокатор не выманит к ним монстров.

Before the puller comes back, select the puller (F2-F5) and be ready to hit F for assist to target the right monster.
Прежде чем провокатор вернется, переключитесь на него (F2-F5) и будьте готовы нажать F, чтобы помочь наметить нужного монстра.

Don't move from the camping spot until the party puller says to move.
Не покидайте засады, пока отрядный провокатор вам не прикажет.

Тянучек (примеров 2)

I want you to take Mr. Teavee and his little boy up to the taffy puller, okay?
Отведите мистера Тиви и этого мальчика в цех тянучек, хорошо?

Let's go put him in the taffy puller.
Положим его в тянутель тянучек!

Ѕуллер (примеров 1)

Пуллера (примеров 41)

The 930 men of Puller's battalion marched west from the Lunga perimeter early on the morning of 23 September.
930 солдат из батальона Пуллера отправились на запад от периметра Лунга рано утром 23 сентября.

Around the same time, Rupertus and Puller's battalion landed at Koli Point near the mouth of the Nalimbiu River.
Примерно в то же самое время Рупертус и батальон Пуллера высадились у мыса Коли у устья реки Налимбиу.

Later that morning, Puller's troops chased away two Japanese patrols that were reconnoitering the Marine Lunga defenses.
Позднее тем же утром солдаты Пуллера наткнулись на два японских патруля, которые были отправлены на разведку оборонительных позиций морской пехоты у мыса Лунга.

In response, Vandegrift ordered Puller's Marine battalion plus two of the 164th infantry battalions, along with Hanneken's battalion, to move towards Koli Point to attack the Japanese forces there.
В ответ Вандегрифт приказал батальону морской пехоты Пуллера и двум батальонам 164-го пехотного полка вместе с батальоном Ханнекена отправиться к мысу Коли и атаковать японские войска.

Puller's men fortified the western 1,400 yd (1,300 m) of the sector and the 164th soldiers took the eastern 1,100 yd (1,000 m) segment.
Солдаты Пуллера укрепили западный сегмент сектора длиной 1400 ярдов (1280 м), а солдаты 164-го пехотного полка - восточный сегмент длиной 1100 ярдов (1006 м).