Перевод puller с английского на русский

• провокатор
• вытаскивающее приспособление
• тянучек
• ѕуллер
• Пуллера

Провокатор (примеров 7)

After the camping spot has been determined, instruct the party to remain here: "/v stay." After the party has stopped, it's now the puller's turn to go fetch the monsters.
После того как место для засады определено, прикажите отряду оставаться там: «/v оставаться.» После того как члены группы займут свои места, провокатор отправляется приманивать монстров.

Don't move forward until the puller tells you to or until you see them stopped fighting a monster.
Не двигайтесь вперед, пока провокатор вам не скажет, или пока вы не увидите, что он перестал сражаться с монстрами.

The monster will only be pulled when the puller is out of the monster's range.
Этих монстров можно выманить только тогда, когда провокатор находиться вне их досягаемости.

This will be the area where the party sits and the puller leads the monsters back to fight.
Это место, где отряд сидит и ждет, пока провокатор не выманит к ним монстров.

Don't move from the camping spot until the party puller says to move.
Не покидайте засады, пока отрядный провокатор вам не прикажет.

Тянучек (примеров 2)

I want you to take Mr. Teavee and his little boy up to the taffy puller, okay?
Отведите мистера Тиви и этого мальчика в цех тянучек, хорошо?

Let's go put him in the taffy puller.
Положим его в тянутель тянучек!

Ѕуллер (примеров 1)

Пуллера (примеров 41)

The next day, Puller's battalion crossed the Nalimbiu as the 164th troops resumed their march towards the coast.
На следующий день батальон Пуллера форсировал Налимбиу, а солдаты 164-го полка возобновили движение по направлению к берегу.

On the morning of 5 November, Rupertus ordered the 164th troops to cross to the east bank of the Nalimbiu and envelop the inland flank of any Japanese forces that might be facing Puller's battalion.
Утром 5 ноября Рупертус приказал солдатам 164-го пехотного полка перейти на восточный берег Налимбиу, чтобы окружить с фланга любые японские войска, с которыми мог встретиться батальон Пуллера.

At 03:45, the 3rd Battalion, 164th Infantry, commanded by Lieutenant Colonel Robert Hall and being held in reserve, was fed piecemeal into Puller's line.
В 03:45 3-й батальон 164-го пехотного полка под командованием подполковника Роберта Холла, находившийся в резерве, был переброшен к линии Пуллера.

Shoji's 1st Battalion, 230th Infantry Regiment "stumbled" into Puller's lines about 22:00 and were driven off by Puller's men.
1-й батальон 230-го пехотного полка Сёдзи «натолкнулся» на линии Пуллера около 22:00 и был отброшен солдатами Пуллера.

Puller blamed Griffith and Edson, Griffith blamed Edson, and Twining blamed Puller and Edson.
Пуллер обвинял Гриффита и Эдсона, Гриффит обвинял Эдсона, Твининг обвинял Пуллера и Эдсона.