| Eurotox education course "Principles of risk assessment", Pula, Croatia (1998) | Курс обучения Евротокс: "Принципы оценки риска", Пула, Хорватия (1998 год) |
| And Lucky Sesana LLB & Associates with a cheque for 1,000 pula! | А также Лаки Сесана ЛТД, предоставивший 1000 пула. |
| Part of the equipment that was due to be supplied by Uljanik (Pula) was to be supplied by Vodoterma and Koncar. | Часть оборудования, подлежавшего поставке компанией "Ульяник" (Пула), была поставлена компаниями "Водотерма" и "Кончар". |
| M/v "Geroi Plevny" - RAIL/RO-RO Ferry, built in 1979 in "Ulyanik" shipyard in Pula, Croatia. | Т/х "Герои Плевны" - автомобильно-железнодорожный паром, построенный на верфи "Ульяник" в г. Пула, Хорватия в 1979 году. |
| Koncar, who was the main contractor, supplied the electrical equipment, while the manufacturing equipment was supplied by Uljanik (Pula). | Компания "Кончар", являвшаяся основным подрядчиком, поставила электрическое оборудование, а компания "Ульяник" (Пула) - технологическое оборудование. |
| From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula. | С 1900 по 1901 годы он проходил военную службу в Пуле. |
| Some educational programmes on Serb religious culture were offered in certain communities, including Pula, Rijeka and Gorski Kotar. | В некоторых общинах, в том числе в Пуле, Риеке и Горски-Котар, учебные программы включали аспекты сербской религиозной культуры. |
| Korlević became active in astronomy during his college years in Pula, where he became active within a local amateur astronomical society. | Корлевич стал активно изучать астрономию во время его обучения в колледже в Пуле, где стал посещать местные любительские астрономические общества. |
| Town Library and Reading Room, Pula - central library of the Italian minority | Городская библиотека и читальный зал в Пуле - центральная библиотека итальянского меньшинства, |
| The core business of MODUS DEA d.o.o. is real estate purchase & sale and development, it has its registered office at Istarska 10, Pula, and a branch office in Rovinj. | МОДУС ДЕА АООО - фирма, основной деятельностью которой является торговля недвижимостями и строительство, имеющая главный офис в Пуле, Истарска улица 10, и офис в Ровине. |
| Think what 4,000 pula could do for them. | Подумай, что значат для них 4000 пулы. |
| A considerable number of books is kept by the Italian communities, and the National and University Library of Pula houses approximately 50,000 volumes in Italian. | Значительное число книг хранится итальянскими общинами, а в национальной и университетской библиотеке Пулы собрано около 50000 томов произведений на итальянском языке. |
| The Pula radio station broadcasts a daily half-hour mosaic programme in the Italian language and two news flash programmes; | Радиостанция Пулы передает ежедневно получасовую сборную программу на итальянском языке и два выпуска последних известий; |
| Before you see a part of our offer within the wide range of real estate offers in Pula, its surrounding area and the entire Istria, we would like to provide you with some information about our agency. | Перед тем, как рассмотрите наше богатое предложение невижимостей на территории Пулы, ее окрестностях и всей Истрии, мы желаем предоставить Вам более подробную информацию о нашем агентстве. |
| We engage in real estate transactions across Istria and we develop residential complexes at the most attractive locations in Pula and Rovinj, right next to the sea. | Наша фирма занимается торговлей недвижимостями на всей территории Истрии, а также и строительством комплексов на самых привлекательных локациях Пулы и Ровиня, в непосредственной близости моря. |
| Foreign exchange reserves at the end of November 2009 stood at 60.9 billion pula, decreasing by 11 per cent from 68 billion in December 2008. | В конце ноября 2009 года резервы иностранной валюты составляли 60,9 млрд. пул, сократившись с 68 млрд. пул в декабре 2008 года на 11 процентов. |
| As a result of the pressure imposed by the crisis, total exports plunged heavily by 26 per cent, from the 32 billion pula registered in 2008 to 24 billion in 2009. | Из-за последствий кризиса общие доходы от экспорта резко снизились на 26 процентов - с 32 млрд. пул, зарегистрированных в 2008 году, до 24 млрд. пул в 2009 году. |
| Consequently, a trade deficit of 9.3 billion pula was registered in 2009, as compared to a trade surplus of 2.5 billion in 2008. | Соответственно, в 2009 году был зарегистрирован торговый дефицит в размере 9,3 млрд. пул по сравнению с положительным сальдо торгового баланса в 2008 году в размере 2,5 млрд. пул. |
| Very peaceful location in vicinity of Pula and Fažana. | Очень тихое место в районе Пул и Фажана. |
| Botswana's foreign debt increased from 2.2 billion pula in March 2009 to 19.5 billion pula by September 2009, largely due to the budget support loan of $1.5 billion from the African Development Bank. | Внешняя задолженность Ботсваны с марта по сентябрь 2009 года возросла с 2,2 млрд. пул до 19,5 млрд. пул, главным образом, вследствие займа у Африканского банка развития 1,5 млрд. долл. США на поддержку бюджета. |
| Pula Design - is a team of professionals who aim at design of successful innovative projects that exceed our clients' expectations. | Pula Design - команда профессионалов, целью которой является создание успешных инновационных проектов, превышающих ожидания наших клиентов. |
| The younger Masisi grew up in Gaborone, attending Thornhill Primary School and Maru A Pula School. | Масиси вырос в Габороне, посещал начальную школу Торнхилл и школу Maru A Pula. |
| Hotel in Pula (Santa Margherita di Pula): This is one of the area's leading hotels. | Отель в Pula (Santa Margherita di Pula) Отель является одним из ведущих местных отелей. |
| Hotel in Pula: You can leave valuables for secure storage in the hotel safe at reception, which is manned around the clock. | Отель в Pula У стола администратора, работающего в течение 24 часов, вы можете сдать ценные вещи на хранение в сейф отеля. |
| Hotel in Pula: The high standard of this first-class hotel (4 stars) is apparent in each of the 82 comfortably furnished rooms. | Отель в Su Guventeddu (Pula) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |