| If you ever had 4,000 pula, what would you do with it? | Если получили бы 4000 пула, Что бы вы с ними сделали? |
| In Botswana, the Setswana word for rain, pula, is used as the name of the national currency, in recognition of the economic importance of rain in its country, since it has a desert climate. | В Ботсване, на языке сетсвана слово «дождь» - «пула» - используется как название национальной валюты, в знак признания роли осадков для этой пустынной страны. |
| Pula is considered the capital of Istrian tourism, full of history, tradition and natural beauty. | Пула считается столицей туризма Истрии, богатой историей, традициями и природными красотами. |
| In the area of Zlatne Stijene, 3 km from the city center of Pula, turned toward the sea, there is Resort splendid. | Отель Рагк расположен в 4 километрах от исторического центра города Пула, в тихом месте недалеко от моря. |
| The national currency is called the pula or raindrop... hello, Gabrielle. | Валюта страны называется "пула", то есть капля дождя. |
| Some educational programmes on Serb religious culture were offered in certain communities, including Pula, Rijeka and Gorski Kotar. | В некоторых общинах, в том числе в Пуле, Риеке и Горски-Котар, учебные программы включали аспекты сербской религиозной культуры. |
| The Pedagogical Faculty of Pula incorporates three departments for courses in school teaching, pre-school education and Italian language and literature, attended by 47 students. | Педагогический факультет в Пуле имеет три кафедры - школьное преподавание, дошкольное обучение и итальянский язык и литература, - на которых обучаются 47 студентов. |
| Gdańsk is the starting point of the EuroVelo 9 cycling route which continues southward through Poland, then into the Czech Republic, Austria and Slovenia before ending at the Adriatic Sea in Pula, Croatia. | Гданьск являлся отправной точкой маршрута ЕвроВело 9, который продолжался на юг через Польшу, затем в Чехии, Австрии и Словении, до окончания в Пуле, Хорватия. |
| The core business of MODUS DEA d.o.o. is real estate purchase & sale and development, it has its registered office at Istarska 10, Pula, and a branch office in Rovinj. | МОДУС ДЕА АООО - фирма, основной деятельностью которой является торговля недвижимостями и строительство, имеющая главный офис в Пуле, Истарска улица 10, и офис в Ровине. |
| When representatives of the National Council arrived at the naval base at Pula on October 31, the commander in chief, Admiral Miklós Horthy, asked to whom he should hand over command of the fleet. | Когда 31 октября 1918 года представители Национального совета прибыл на военно-морскую базу в Пуле, главнокомандующий флота, адмирал Миклош Хорти, спросил, кому он должен передать командование флотом. |
| Think what 4,000 pula could do for them. | Подумай, что значат для них 4000 пулы. |
| A considerable number of books is kept by the Italian communities, and the National and University Library of Pula houses approximately 50,000 volumes in Italian. | Значительное число книг хранится итальянскими общинами, а в национальной и университетской библиотеке Пулы собрано около 50000 томов произведений на итальянском языке. |
| NEW PROJECT OF EXCLUSIVE VILLAS ON THE CROATIAN COAST Only a few kilometres from Pula, in the settlement of Vinkuran, on the very south of Istrian peninsula we are developing our new project - S... | НОВЫЙ ПРОЕКТ ВИЛЛЫ КЛАССА ЛЮКС НА ПОБЕРЕЖЬЕ ХОРВАТИИ В нескольких километрах южнее Пулы, в местечке Винкуран, находится наш новый инвестиционный проект «Семь жемчужин Винкурана». Он располагаетс... |
| The airport â€" at which tourists whose destinations are located across all of Istra â€" is only a few kilometres from the town of Pula, into whose historical edifices and cultural monuments three thousand years of history have been built. | Аэропорт, в который пребывают туристы на отдых на весь по луостров Истрия, находится всего в нескольких километрах от города Пулы, в чьих исторических постройках, многочислен ных достопримечательностях и культурных памятниках можно проследить историю, насчитывающую три тысячелетия. |
| By the end of the year four new low cost air carriers will open flights to Pula Airport. | До конца года в аэропорт города Пулы начнут осуществлять свои низкотарифные перевозки еще 4 новые авиакомпании. |
| Foreign exchange reserves at the end of November 2009 stood at 60.9 billion pula, decreasing by 11 per cent from 68 billion in December 2008. | В конце ноября 2009 года резервы иностранной валюты составляли 60,9 млрд. пул, сократившись с 68 млрд. пул в декабре 2008 года на 11 процентов. |
| It explained that illegal immigrants are taken to specific detention centres and are repatriated, at the cost of approximately two million Pula a year. | Она объяснила, что незаконные иммигранты направляются в специальные приемные центры, а затем репатриируются и это обходится приблизительно в 2 млн. пул в год. |
| To this end, travellers in and out of Botswana are required to declare any funds equivalent to 10,000 pula (US$ 1=P7) or more in their possession at any point of entry or exit. | В этих целях лица, въезжающие в Ботсвану и покидающие ее, обязаны декларировать в любом пункте въезда или выезда любые имеющиеся при них средства в размере, эквивалентном или превышающем 10000 пул (1 долл. США = 7 пулам). |
| Very peaceful location in vicinity of Pula and Fažana. | Очень тихое место в районе Пул и Фажана. |
| Botswana's foreign debt increased from 2.2 billion pula in March 2009 to 19.5 billion pula by September 2009, largely due to the budget support loan of $1.5 billion from the African Development Bank. | Внешняя задолженность Ботсваны с марта по сентябрь 2009 года возросла с 2,2 млрд. пул до 19,5 млрд. пул, главным образом, вследствие займа у Африканского банка развития 1,5 млрд. долл. США на поддержку бюджета. |
| Pula Design - is a team of professionals who aim at design of successful innovative projects that exceed our clients' expectations. | Pula Design - команда профессионалов, целью которой является создание успешных инновационных проектов, превышающих ожидания наших клиентов. |
| The younger Masisi grew up in Gaborone, attending Thornhill Primary School and Maru A Pula School. | Масиси вырос в Габороне, посещал начальную школу Торнхилл и школу Maru A Pula. |
| Hotel in Pula (Santa Margherita di Pula): The 4-star hotel has 175 rooms catering for the most discerning clientele. | Отель в Pula (Santa Margherita di Pula) В этом 5-звездочном отеле имеется 55 роскошных номеров. |
| Hotel in Pula: You can leave valuables for secure storage in the hotel safe at reception, which is manned around the clock. | Отель в Pula У стола администратора, работающего в течение 24 часов, вы можете сдать ценные вещи на хранение в сейф отеля. |
| Hotel in Pula: The high standard of this first-class hotel (4 stars) is apparent in each of the 82 comfortably furnished rooms. | Отель в Su Guventeddu (Pula) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |