Английский - русский
Перевод слова Pula

Перевод pula с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пула (примеров 36)
No claim, you pay me 1,000 pula. Не выплатят, заплатишь мне 1000 пула.
GE.-32733 The secretariat reported on relevant discussions that had taken place at the third meeting of the Working Group preparing for the first meeting of the Parties (Pula, Croatia, 8-10 July 2002). Секретариат представил информацию о соответствующих обсуждениях, состоявшихся на третьем совещании Рабочей группы по подготовке первого совещания Сторон (Пула, Хорватия, 8-10 июля 2002 года).
Rijeka - Kawasaki (Since June 23, 1977) Zagreb - Kyoto (Since October 22, 1981) Pula - Hekinan (Since April 5, 2007) Japan-Croatia Relations. Риека - Кавасаки (начиная с 23 июня 1977 года) Загреб - Киото (начиная с 22 октября 1981 года) Пула - Хекинан (начиная с 5 апреля 2007 года) Japan-Croatia Relations.
During the reporting period ground handling costs were incurred not only at airports in the mission area (Zagreb, Belgrade, Split, Rijeka, Pula and Dubrovnik), but also at Geneva, Frankfurt, Venice, London and Brussels. За отчетный период сборы за наземное обслуживание уплачивались не только в аэропортах района миссии (Загреб, Белград, Сплит, Риека, Пула и Дубровник), но и в Женеве, Франкфурте, Венеции, Лондоне и Брюсселе.
This contract was undertaken in conjunction with Litostroj, Ljubljana (of Slovenia) and Uljanik, Pula (of Croatia). В осуществлении этого контракта участвовали компания "Литострой", Любляна (Словения), и компания "Ульяник", Пула (Хорватия).
Больше примеров...
Пуле (примеров 15)
From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula. С 1900 по 1901 годы он проходил военную службу в Пуле.
Korlević became active in astronomy during his college years in Pula, where he became active within a local amateur astronomical society. Корлевич стал активно изучать астрономию во время его обучения в колледже в Пуле, где стал посещать местные любительские астрономические общества.
The Pedagogical Faculty of Pula incorporates three departments for courses in school teaching, pre-school education and Italian language and literature, attended by 47 students. Педагогический факультет в Пуле имеет три кафедры - школьное преподавание, дошкольное обучение и итальянский язык и литература, - на которых обучаются 47 студентов.
The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice. Конфликт получил название Война Кьоджи, потому что венецианцы, после первоначального успеха, были побеждены генуэзцами в Пуле, которые захватили Кьоджу и осадили Венецию.
Town Library and Reading Room, Pula - central library of the Italian minority Городская библиотека и читальный зал в Пуле - центральная библиотека итальянского меньшинства,
Больше примеров...
Пулы (примеров 15)
A considerable number of books is kept by the Italian communities, and the National and University Library of Pula houses approximately 50,000 volumes in Italian. Значительное число книг хранится итальянскими общинами, а в национальной и университетской библиотеке Пулы собрано около 50000 томов произведений на итальянском языке.
Before you see a part of our offer within the wide range of real estate offers in Pula, its surrounding area and the entire Istria, we would like to provide you with some information about our agency. Перед тем, как рассмотрите наше богатое предложение невижимостей на территории Пулы, ее окрестностях и всей Истрии, мы желаем предоставить Вам более подробную информацию о нашем агентстве.
In the area of Zlatne Stijene, 3 km from the city center of Pula, turned toward the sea, there is Resort splendid. Роскошный отель Resort Splendid находится в районе туристического центра Златне стиене, на расстоянии 3 км от центра Пулы, прямо на берегу моря.
We engage in real estate transactions across Istria and we develop residential complexes at the most attractive locations in Pula and Rovinj, right next to the sea. Наша фирма занимается торговлей недвижимостями на всей территории Истрии, а также и строительством комплексов на самых привлекательных локациях Пулы и Ровиня, в непосредственной близости моря.
The city of Pula is 10 km away and Pula Airport 15 km. Город Пула находится на расстоянии 10 км, а аэропорт Пулы - в 15 км.
Больше примеров...
Пул (примеров 9)
This year, the Government of Botswana allocated an estimated 898 million pula, which is the equivalent of almost $200 million, towards the AIDS programme. В текущем году правительство Ботсваны выделило на программу борьбы со СПИДом около 898 млн. пул, что равняется почти 200 млн. долл. США.
Foreign exchange reserves at the end of November 2009 stood at 60.9 billion pula, decreasing by 11 per cent from 68 billion in December 2008. В конце ноября 2009 года резервы иностранной валюты составляли 60,9 млрд. пул, сократившись с 68 млрд. пул в декабре 2008 года на 11 процентов.
As a result of the pressure imposed by the crisis, total exports plunged heavily by 26 per cent, from the 32 billion pula registered in 2008 to 24 billion in 2009. Из-за последствий кризиса общие доходы от экспорта резко снизились на 26 процентов - с 32 млрд. пул, зарегистрированных в 2008 году, до 24 млрд. пул в 2009 году.
Consequently, a trade deficit of 9.3 billion pula was registered in 2009, as compared to a trade surplus of 2.5 billion in 2008. Соответственно, в 2009 году был зарегистрирован торговый дефицит в размере 9,3 млрд. пул по сравнению с положительным сальдо торгового баланса в 2008 году в размере 2,5 млрд. пул.
Botswana's foreign debt increased from 2.2 billion pula in March 2009 to 19.5 billion pula by September 2009, largely due to the budget support loan of $1.5 billion from the African Development Bank. Внешняя задолженность Ботсваны с марта по сентябрь 2009 года возросла с 2,2 млрд. пул до 19,5 млрд. пул, главным образом, вследствие займа у Африканского банка развития 1,5 млрд. долл. США на поддержку бюджета.
Больше примеров...
Pula (примеров 7)
Pula Design - is a team of professionals who aim at design of successful innovative projects that exceed our clients' expectations. Pula Design - команда профессионалов, целью которой является создание успешных инновационных проектов, превышающих ожидания наших клиентов.
Hotel in Pula (Santa Margherita di Pula): This is one of the area's leading hotels. Отель в Pula (Santa Margherita di Pula) Отель является одним из ведущих местных отелей.
Hotel in Pula: You can leave valuables for secure storage in the hotel safe at reception, which is manned around the clock. Отель в Pula У стола администратора, работающего в течение 24 часов, вы можете сдать ценные вещи на хранение в сейф отеля.
Hotel in Su Guventeddu (Pula): The reception team (available around the clock) will welcome guests to our comfortable 3-star hotel. Отель в Pula Каждый из 180 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды).
Hotel in Pula: The high standard of this first-class hotel (4 stars) is apparent in each of the 82 comfortably furnished rooms. Отель в Su Guventeddu (Pula) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице.
Больше примеров...