| Grilles for air supply (PTR) and exhaust (ORP-A) in rooms that have hidden fan coil units. | Решетки предназначены для подачи (PTR) и вывода (ORP-A) воздуха в помещениях, в которых используются скрытые вентиляторно-конвекторные единицы. |
| Choose subtree: If N is a non-leaf node, choose the entry (R, ptr, LHV) with the minimum LHV value greater than h.C4. | Выбираем поддерево: Если N не является листом, выбираем элемент (R, ptr, LHV) с минимальным LHV, превосходящим h. |
| For example, in the declaration int *ptr, the dereferenced form *ptr is an int, while the reference form ptr is a pointer to an int. | Например, в объявлении int *ptr разыменованная форма *ptr является целым (int), а ссылочная форма ptr - указателем на целое. |
| Grill PTR is used for wall installation. | Решетка PTR предназначена для настенноно монтажа. |
| When using this option the connection can be aborted or a warning header inserted into the message if the incoming IP address does not match any PTR record. | При использовании этой опции, если соединяющийся IP адрес не подходит ни к одной записи PTR, соединение может быть закрыто или в сообщение можно вставить предостерегающий заголовок. |
| Between 1990 and 1995, pupil/teacher ratios (PTR) have risen in maintained schools because of an increase in pupil numbers. | В период с 1990 года по 1995 год соотношение числа учеников к числу учителей возросло в субсидируемых школах по причине увеличения числа учащихся. |
| The increases have been modest and the current PTR is below the levels of the 1970s. | Указанное увеличение было незначительным, и нынешнее соотношение числа учеников к числу учителей ниже уровней 70-х годов. |
| As shown in tables 11 and 12, the Pupil Teachers Ratio is much higher in public schools as compared to private and mission schools, while the PTR is similar in public and community schools. | Как видно из таблиц 11 и 12, отношение числа учеников к числу учителей в государственных начальных школах значительно выше, чем в частных и миссионерских школах, в то время как в государственных и общинных школах отношение числа учеников к числу учителей примерно одинаково. |
| In many cases PTR companies and reinforced platoons were not included in a battalion by TOE but only temporarily attached to them for reinforcement of defensive capabilities on tank-threatening axes. | Во многих случаях роты и усиленные взводы ПТР не вводились в штат батальонов, а лишь временно придавались им для усиления оборонительных возможностей на танкоопасных направлениях. |
| A PTR company consisting of four platoons of three squads each was introduced in this TOE. This provided for a total of 36 rifles and four submachine guns in the company. | В него тоже была введена рота ПТР в составе четырех взводов по три отделения, три ружья на отделение - всего 36 ружей на роту и четыре автомата. |
| During the forming of the first PTR subunits it was instructed «to commit to battle in prepared positions with forces of not less than 10 rifles for a platoon of tanks». | По штату 28 июля 1942 года (Nº 04/301) в стрелковом полку осталась только рота ПТР, причем общее количество ПТР в дивизии сократилось за счет того, что роты ПТР в батальонах преобразовали во взводы: вместо 16 стало 9 ПТ ружей на батальон. |