| A wire transfer from Borneo Jaya Pte, Ltd., was made into the account on 16 July 1999. | 16 июля 1999 года на этот счет был произведен телеграфный перевод денежных средств из компании «Барнео джайя пте, лтд.». |
| Mr. Ramkripal Pandey, TES-AMM (Singapore) Pte Ltd. | Г-н Рамкрипал Пандей, "ТЕС-АММ (Сингапур) Пте Лтд." |
| Wire transfer from Borneo Jaya Pte to Sanjivan Ruprah's Swiss bank account, 26 August 1999 | Перевод «Борнео джайя пте» на счет Сандживана Рупры в швейцарском банке, 26 августа 1999 года |
| The Panel has received a certain document, which indicates that a payment for a weapons delivery was made directly from the Singapore accounts of the company Borneo Jaya Pte Ltd, a mother company of OTC. | Группа получила документ, из которого следует, что поставка оружия была оплачена непосредственно с сингапурских счетов компании «Борнео джайя пте, лтд», материнской компании ОТК. |
| On the same date, FIAFI assigned this contract to Singa Malaysia Development Pte. Ltd. ("Singa"), a Singaporean company. On 14 July 1980, Singa sub-contracted the entire Project works to CCI. | В тот же день ФИАФИ переуступила этот контракт сингапурской компании "Синга Малайзия девелопмент пте. лтд." ("Синга"). 14 июля 1980 года "Синга" заключила субподрядный договор на выполнение всех проектных работ с ККИ. |
| In 2004, it was purchased by First Olsen Tankers Pte. | В марте того же года он куплен норвежской компанией First Olsen Tankers Pte. |
| It is owned by Senoko Energy Pte Ltd, formerly known as Senoko Power Ltd. | Принадлежит компании Senoko Energy Pte Ltd, ранее известной как Senoko Power Ltd. |
| Hieroglifs Translations has obtained official certificates of Verztec Consulting Pte. Ltd. which is a member of LISA, GALA, UKAS and ISO 9001:2000, this fact grants the conformity of our translation standards to the highest requirements. | Hieroglifs Translations имеет официальные сертификаты Verztec Consulting Pte Ltd, которая является членом LISA, GALA, UKAS и ISO 9001:2000, подтверждая таким образом соответствие наших переводческих стандартов наивысшим требованиям. |
| real estate Paris 14eme 75014 vente Maison de ville Maison/ Villa - by CASTIM, Metro PTE D'ORLEANS PERE CORENTIN/BEAUNIER EXCLUSIVITE. | Недвижимость Paris 14eme 75014 vente Maison de ville Maison/ Villa - через CASTIM, Metro PTE D'ORLEANS PERE CORENTIN/BEAUNIER EXCLUSIVITE. |
| In 1987- 2000, Bona established subsidiaries in USA (BonaKemi USA Inc.) and Singapore (BonaKemi Asia, Pacific Pte Ltd.). | В 1987-2000 г.г. BONA учреждены дочерние компании в США (BONA Kemi USA Inc.) и Сингапуре (BONA Kemi Asia, Pacific Pte Ltd.). |
| Its former name was Borneo Timber Limited. Borneo Jaya Pte has registered its ownership in the British Virgin Islands. | Ее прежнее название - «Борнео Тимбер Лимитед». «Борнео Джая Прайвит» зарегистрирована на Британских Виргинских островах. |
| Companies linked with the Oriental Timber Company, Charles Taylor and/or Joseph Wong, include Borneo Jaya Pte Ltd., located in Singapore. | К числу компаний, связанных с «Ориентал Тимбер Компани», Чарльзом Тейлором и/или Джозефом Вонгом, относится «Борнео Джая Прайвит Лтд.», базирующаяся в Сингапуре. |
| Borneo Jaya Pte has wired large sums of monies around the world on behalf of Oriental Timber Company and Charles Taylor. | «Борнео Джая Прайвит Лтд.» переводила крупные суммы денег по всему миру от имени «Ориентал Тимбер Компани» и Чарльза Тейлора. |
| In important key regions, Sennebogen also has its own local subsidiaries: Sennebogen LLC in Charlotte, USA Sennebogen Middle East in Dubai, UAE Sennebogen CIS in St. Petersburg, Russia Sennebogen Pte. | В ключевых регионах, компаниия также имеет свои филиалы: Sennebogen в Шарлотт, США Sennebogen Ближнем Востоке в Дубае, ОАЭ Sennebogen СНГ в Санкт-Петербурге, Россия Sennebogen ПТЭ. |
| Case 40: MAL 7; 11(4) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Pacific International Lines (PTE) Ltd. v. Tsinlien Metals and Minerals Co. Ltd. (30 July 1992) | Дело 40: ТЗА 7; 11(4) - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Пасифик интернэшнл лайнз (ПТЭ) лтд." и другая компания против "Циньлинь металз энд минералз Ко. лтд." (30 июля 1992 года) |