| The psychiatric facility has a duty to report to the court on the health status of the confined person. | Психиатрический стационар обязан информировать суд о состоянии здоровья помещенного в стационар лица. |
| The psychiatric term for fear of clowns is coulrophobia. | Психиатрический термин для боязни клоунов - коулрофобия |
| Please inform the Committee of the exact definition of "acts endangering the community" (art. 13 of the Psychiatric Care Act) and of cases of persons with psychosocial disabilities who have been committed to a residential psychiatric facility. | Просьба представить Комитету информацию о точном определении понятия "общественно опасные деяния" (статья 13 Закона "О психиатрической помощи"), а также о случаях лиц с психосоциальными расстройствами, которые были помещены в психиатрический стационар. |
| A mental patient may be hospitalized in a psychiatric establishment without his/her consent or the consent of his/her statutory representative by court order, if observation or treatment is possible only on an in-patient basis, and if the mental disorder is serious and causes: | Лицо, страдающее психическим расстройством, может быть госпитализировано в психиатрический стационар без его согласия или без согласия его законного представителя до постановления суда, если его обследование или лечение возможны только в стационарных условиях, а психическое расстройство является тяжелым и обусловливает: |
| The psychiatric report, Your Honour. | Психиатрический отчет, Ваша Честь. |