| I'm not annoyed because I'm in it or I'm a prude. | Я возмущён не потому что я там, и не потому что я ханжа. |
| And before you say anything about me being a prude, it's not that, okay? | И предотвращая то, что ты скажешь, что я ханжа, это не так, понятно? |
| You know, you are such a prude! | Какой же ты ханжа! |
| She's such an uptight prude. | Она вся такая ханжа! |
| Lamballe, ladies and gentlemen, is what we call a prude. | Леди и джентльмены, Ламбаль настоящая ханжа. |
| 'Cause you're a bit of a prude now. | Потому что ты какая-то скромница сейчас. |
| I'm actually kind of a prude. | Я вообще-то вроде как скромница. |
| Are you always such a prude, Susannah? | Ты всегда такая скромница? |
| Yes, and I'm not prude. | и я далеко не скромница. |
| She's such an uptight prude. | Она - такая встревоженная скромница. |
| You know what, you prude? | Знаешь что, недотрога? Ты мне и не нужен. |
| Is she, like, a prude? | Она что, недотрога? |
| I just thought you were a prude. | Я просто думала, что ты такая недотрога. |