| It's never easy to push one's protege out of the nest, Ms. McInerney, but Norman is ready to spread his wings a little, and I think this is a good test flight for him. |
Никогда не поздно выдвинуть свое протеже из гнезда, мисс МакИнерни, но Норман готов немного расправить крылья, и, думаю, это хороший испытательный полет для него. |
| Wiebrand Zijlstra, the shrewd art dealer, had meanwhile set his protégé to work in a derelict factory. |
Вибранд Зейлстра, ловкий делец тем временем усадил своего протеже работать в помещении заброшенной фабрики. |
| He was one of my dad's protégés. |
Он был одним из протеже моего отца. |
| This is the third phase of the Mentor-Protege Relationship-Separation. |
Это третья фаза отношений ментора и протеже - отделение. |
| You are my dear friend and protégé and I'm very proud of you. |
Ты мой дорогой друг и протеже, и я очень горжусь тобой. |