| I've always wondered about the Veiled Prophet with his strange mask and costumes. | Меня всегда интересовал Пророк под вуалью с его странной маской и костюмами. |
| Whatever the Prophet did, we must follow. | Что бы ни сделал Пророк, мы должны следовать. |
| Lut (Arabic: لوط, translit. Lūṭ), known as Lot in the Old Testament, is a prophet of God in the Quran. | В арабском мире Илия известен как пророк Ильяс, который в Коране «именуется благородным человеком» и «посланником». |
| Well, I hope you have three extra tickets to your little eBay party, 'cause the Prophet's with us. | Надеюсь, у тебя найдётся три лишних билетика на вашу распродажу, ибо пророк - с нами. |
| "Shrines dedicated to St. George, for instance, were transformed into shrines honoring Khidr-Ilyas, a conflation of the Prophet Elijah and the mythical sprite Khidr." | «Георгий Победоносец, например, был преобразован в Хидр-Ильясу, а Пророк Илия ассоциировался с мифическим духом Хидры». |
| For the prophet will cite the actual course of events as proof that he was right from the very beginning. | Ибо предсказатель будет ссылаться на реальный ход событий как доказательство того, что он был прав с самого начала. |
| Really, now, who's the prophet now? | Да, и кто теперь предсказатель? |
| I mean, writing yourself into the story is one thing, but as a prophet? | Я имею в виду, писать истории о себе это одно, но как же предсказатель? |
| It was during his reign that the famous prophet Malbeth the Seer made his prediction regarding the fate of his son Arvedui. | Именно в ходе его правления знаменитый предсказатель Мальбет Провидец произнёс пророчество о судьбе сына короля, Арведуи. |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| ISBN 978-1-4502-6057-22014 - Kahlil Gibran's The Prophet; Salma Hayek announced an animated feature film version of the book, with her serving as producer and as the voice of the character Karima. | ISBN 978-1-4502-6057-22014 - Kahlil Gibran's The Prophet; полнометражный анимационный фильм Сальмы Хайек (в качестве продюсера и голоса персонажа Камилы) по мотивам книги. |
| Succeeding Oscar E. Berninghaus, Nuderscher created the designs and drawings for the floats in the Veiled Prophet Parade between 1945 and 1954. | Вместе с Oscar E. Berninghaus он создавал и оформлял так называемые «поплавки» - платформы на транспортных средствах, которые являются составляющей многих праздничных шествий - для парада Veiled Prophet Ball в период с 1945 по 1954 годы. |
| In comics, he wrote R.I.P.D. and Fort: Prophet of the Unexplained, for which he was nominated for the Bram Stoker Award for Best Illustrated Narrative. | Он написал комиксы Rest in Peace Department и Fort: Prophet of the Unexplained, за который получил номинацию на премию Брэма Стокера. |
| Among the equipment Reznor used for recording the album are Pro Tools, Digidesign's TurboSynth, a Marshall rack head, the Prophet VS keyboard, and various Jackson and Gibson guitars. | Во время записи были использованы звуковые системы Рго Tools, Digidesign и Turbosynth, аудиокейсы фирмы Marshall, синтезаторы Prophet VS и различные гитары от фирм Jackson и Gibson. |
| This objection is based on several traditions of the holy prophet. There is difference of opinion on whether the prohibition in the said traditions apply to foodstuffs, or perishable commodities or to all objects of sale. | Это возражение основано на традиции святой Целевой prophet. Существует расхождение во мнениях о том, в запрещении сказал традиции в отношении продуктов питания, или скоропортящиеся товары или ко всем объектам купли-продажи. |
| That's Barry Prophet, our accountant. | Это Барри Профет, наш бухгалтер. |
| The name "Church Universal and Triumphant" was announced by Elizabeth Clare Prophet on July 2, 1973, in a message from the ascended master Portia. | Название организации «Церковь вселенская и торжествующая» (англ. Church Universal and Triumphant) было представлено Элизабет Клэр Профет 2 июля 1973 года в послании вознесённого владыки (англ.)русск. |
| Some, such as Lanto, Lady Master Nada, Lady Master Lotus, and Lanello, are Ascended Masters who were first identified as such by Elizabeth Clare Prophet. | Некоторые, как например Ланто, Нада, Лотос и Ланелло, являясь вознесёнными владыками, были впервые представлены Элизабет Клэр Профет. |
| Prophet Mohammad (pbuh) gave directives as to how one can cognize one's true Self which leads to cognizing God. | Профет Магомет (пусть будет с ним мир) отдал указания как человек может познать самого себя, что может привести его к познанию Бога. |
| It is an outgrowth (and is now the corporate parent) of The Summit Lighthouse, founded in 1958 by Prophet's husband, Mark L. Prophet. | Эта организация является ответвлением (а в настоящий момент - юридическим лицом) компании Саммит Лайтхауз (англ.)русск., основанной в 1958 году мужем Профет, Марком Л. Профетом (англ.)русск... |