| You must be using an archaic pronunciation. | Наверное, ты используешь устаревшее произношение. |
| Unlike furigana, which indicate pronunciation, kunten indicate Japanese grammatical structures absent from the kanbun, as well as showing how words should be reordered to fit Japanese sentence structure. | В отличие от фуриганы, которая отражает произношение, кунтэн отражает японские грамматические структуры, отсутствующие в камбуне, а также показывает, как слова должны быть переставлены с учётом японской структуры предложения. |
| Your pronunciation is excellent. | У тебя прекрасное произношение. |
| Non-RP Britons abroad may modify their pronunciation to something closer to Received Pronunciation to allow better understanding by people unfamiliar with the diversity of British accents. | Британцы иногда изменяют своё произношение, чтобы оно звучало ближе к RP, для того, чтобы их поняли люди, незнакомые с разнообразием акцентов в Англии. |
| Well, therefore, you certainly would never lose your temper... over something as trivial as the pronunciation of "chowder." | Следовательно, вас не вывела бы из себя такая банальность, как произношение слова "стюдень". |
| Upton's Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English gives both variants for BATH words. | Составленный Аптоном Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English даёт оба варианта произношения. |
| For example, in the United Kingdom, Received Pronunciation of the English language is associated with the traditional upper class. | Например, в Соединённом Королевстве стандартное произношение (Received Pronunciation) английского языка связано с традиционным высшим сословием. |
| Page 4 reads: Standard Southern British (where 'Standard' should not be taken as implying a value judgment of 'correctness') is the modern equivalent of what has been called 'Received Pronunciation' ('RP'). | На четвёртой странице книги даётся следующее определение: Стандартный южный британский английский (под «стандартным» понимается совсем не ценность или «правильность») - это современный эквивалент того, что раньше называлось «Received Pronunciation» («RP»). |
| Conservative Received Pronunciation is a conservative standard of pronunciation of British English. | Консервативное британское нормативное произношение (англ. Conservative Received Pronunciation) - консервативный стандарт произношения в британском английском языке. |
| A Pronunciation Guide to places in Ohio. | Здание угольной компании Hanna A pronunciation Guide to places in OHIO. |