Upton's Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English gives both variants for BATH words. |
Составленный Аптоном Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English даёт оба варианта произношения. |
According to Fowler's Modern English Usage (1965), the correct term is 'the Received Pronunciation'. |
Согласно Современному словарю английского языка Фоулера (Fowler's Modern English Usage, 1965), правильным термин может считаться только при наличии определённого артикля - «the Received Pronunciation». |
The English Pronouncing Dictionary does not admit/æ/ in BATH words and the Longman Pronunciation Dictionary lists them with a marker of non-RP status. |
Орфоэпический словарь английского языка (English Pronouncing Dictionary) не признаёт звука/æ/ в BATH и его синонимах, а Longman Pronunciation Dictionary помечает подобное произношение значком как нетрадиционное. |
The International Phonetic Alphabet (IPA) is used to present pronunciations, which are in turn based on the Received Pronunciation. |
Международный фонетический алфавит (МФА) применяется для представления произношения, основанного, в свою очередь, на так называемом Received Pronunciation. |
Two other pronunciation dictionaries are in common use: the Longman Pronunciation Dictionary, compiled by John C. Wells (using the name "Received Pronunciation"), and the Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English, compiled by Clive Upton. |
Широко используются ещё два словаря: Longman Pronunciation Dictionary, составитель Джон Уэллс, и Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English, составитель Клайв Аптон. |