Перевод pronouncedly с английского на русский

• явно
• подчеркнуто

Явно (примеров 49)

Yes, but they were much less pronounced.
Да, но это было не так явно.

The city's population was characterized by social stratification, both economic and religious, which grew more pronounced over the years.
Население города характеризовалось социальной стратификацией, с годами всё более явно выраженной - как экономической, так и религиозной.

Under the conditions of globalization and market liberalization, it appears that the limits on the state's ability to provide social protection and human capital investment have become more pronounced.
В условиях глобализации и либерализации рынков, как представляется, более явно проявились ограниченные возможности государства обеспечивать социальную защиту и вложения на развитие человеческого потенциала.

There is a pronounced concentration of recruitment in developed countries, which received 63 per cent of all contracts offered in 1998.
Среди нанимаемых сотрудников явно преобладают представители развитых стран, на которые приходилось 63% всех контрактов, заключенных в 1998 году.

Mr. Hagen (United States of America) said that his Government's concerns about the Council had become even more pronounced over the past year.
Г-н Хаген (Соединенные Штаты Америки) говорит, что обеспокоенность правительства Соединенных Штатов касательно Совета стала еще более явно выраженной за последний год.

Подчеркнуто (примеров 2)

It was emphasized, in this connection, that the divergent views concerning these procedures were becoming less pronounced.
В этой связи было подчеркнуто, что расхождение во мнениях относительно процедур в настоящее время уменьшается.

It has been noted that when agricultural development is complemented by non-farm growth of the rural sector, the impact on reducing rural poverty is more pronounced.
Было подчеркнуто, что в случае, если развитие сельского хозяйства дополняется в рамках сельского сектора ростом деятельности, не связанной с ведением фермерского хозяйства, то в итоге успешнее удается решать задачу борьбы с нищетой сельского населения.