With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule. |
Индейцы бежали, и мы будем в Промонтори раньше времени. |
The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. |
"Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
At the dedication it was noted that coincidentally this was only 50 miles (80 km) from Promontory Summit, where a similar feat was accomplished 120 years prior, the laying of the golden spike of the United States' First Transcontinental Railroad. |
На церемонии открытия было отмечено, что по совпадению этот участок находится в 80 км (50 милях) от Промонтори, где аналогичный подвиг был совершен 120 лет назад, когда был забит «золотой костыль» на стройке Первой трансконтинентальной железной дороги. |
But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. |
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
Ms. Andrea Corcoran, Managing Director - Promontory Financial Group, United States |
г-жа Андреа Коркоран, управляющий директор, "Промонтори файнэншл груп", Соединенные штаты |