| The proletariat can become a power itself only by becoming... the class of consciousness. |
Пролетариат же может прийти к власти, только став классом сознания. |
| Trotsky himself argued that only the proletariat or working class were capable of achieving the tasks of that bourgeois revolution. |
Троцкий утверждал, что только пролетариат был способен осуществить задачи, поставленные буржуазной революцией. |
| The proletariat don't count. |
Пролетариат не в счет. |
| The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organised its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world. - Collected Works, vol. |
Победивший пролетариат этой страны, экспроприировав капиталистов и организовав у себя социалистическое производство, встал бы против остального, капиталистического мира. |
| Proletariat, soldiers and sailors, the part of intelligence, bourgeoisie, officers and the poorest peasantry have been subjected to a mass psychosis and is compelled were gave a wave of revolution. |
Пролетариат, солдаты и матросы, часть интеллигенции, буржуазии, офицерства и беднейшее крестьянство были подвергнуты массовому психозу и вынужденно отдались волне революции. |